وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثَى » « 1 »
سوگند به شب هنگامى كه فرو پوشد * و به روز هنگامى كه آشكار شود * و به آن كه نر و ماده آفريد .
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا * وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا * وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا * وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا * وَالسَّماءِ وَمَا بَنَاهَا * وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا * وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا » « 2 »
سوگند به خورشيد و گسترش روشنىاش * و به ماه هنگامى كه از پى آن برآيد * و به روزچون خورشيد را به خوبى آشكار كند * و به شب هنگامى كه خورشيد را فرو پوشد * و به آسمان و آن كه آن را بنا كرد * و به زمين و آن كه آن را گستراند * و به نفس و آن كه آن را درست و نيكو نمود ،
وَالْفَجْرِ * وَلَيَالٍ عَشْرٍ * وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ * وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ » « 3 »
سوگند به سپيده دم * و به شبهاى دهگانه * و به زوج و فرد * و به شب هنگامى كه مىگذرد .
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ * وَإِلَى السَّماءِ كَيْفَ رُفِعَتْ * وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ * وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ » « 4 »
آيا با تأمل به شتر نمىنگرند كه چگونه آفريده شده ؟ * و به آسمان كه چگونه بر افراشته شده ؟ * و به كوهها كه چگونه در جاى خود نصب شده ؟ * و به زمين كه چگونه گسترده شده ؟
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى * وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى * وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى *
هامش
( 1 ) - ليل ( 92 ) : 1 - 3 .
( 2 ) - شمس ( 91 ) : 1 - 7 .
( 3 ) - فجر ( 89 ) : 1 - 4 .
( 4 ) - غاشيه ( 88 ) : 17 - 20 .