وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ » « 1 »
اى كاش ستمكاران را هنگامى كه در سختىها و شدايد مرگاند ببينى در حالى كه فرشتگان دستهاى خود را [ به سوى آنان ] گشوده [ و فرياد مىزنند ] جانتان را بيرون كنيد ، امروز [ كه روز وارد شدن به جهان ديگر است ] به سبب سخنانى كه به ناحق دربارهء خدا مىگفتيد و از پذيرفتن آيات او تكبّر مىكرديد ، به عذاب خواركنندهاى مجازات مىشويد .
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِى أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُم تَعْمَلُونَ » « 2 »
همانان كه فرشتگان جانشان را در حالى كه ستمكار بر خود بودهاند ، مىگيرند ؛ پس [ در آن موقعيت ] از در تسليم در آيند [ و گويند : ] ما هيچ كار بدى انجام نمىداديم . [ به آنان گويند : يقيناً انجام مىداديد ] ومسلماً خدا به آنچه همواره انجام مىداديد ، داناست .
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ * ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ » « 3 »
پس حال و وضعشان زمانى كه فرشتگان جانشان را مىگيرند در حالى كه بر صورت و پشتشان [ تازيانه عذاب ] مىزنند ، چگونه خواهد بود ؟ ! * اين عذاب براى اين است كه آنان از آنچه خدا را به خشم آورده پيروى كردند و خشنودى او را خوش نداشتند در نتيجه اعمالشان را تباه و بىاثر كرد .
هامش
( 1 ) - انعام ( 6 ) : 93 .
( 2 ) - نحل ( 16 ) : 28 .
( 3 ) - محمّد ( 47 ) : 27 - 28 .