آنان كه به غيب ايمان دارند و نماز را بر پا مىدارند و از آنچه به آنان روزى دادهايم ، انفاق مىكنند .
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ » « 1 »
هم آنان كه نماز را برپا مىدارند و ازآنچه به آنان روزى دادهايم ، انفاق مىكنند .
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِى الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ » « 2 »
همانان كه وقتى خدا ياد شود ، دلهايشان مىهراسد و بر آنچه [ از بلا و حادثه ] به آنان مىرسد ، شكيبايند و برپا دارندگان نمازند و از آنچه روزى آنان نموديم ، انفاق مىكنند .
أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ » « 3 »
اينان به علت صبرى كه [ بر ايمان و عمل به قرآن ] كردند و بدى [ مردم ] را با نيكى و خوبى خود دفع مىكنند و از آنچه به آنان روزى كردهايم ، انفاق مىنمايند ، دوبار پاداششان مىدهند .
تَتَجافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ المَضاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً و طَمَعاً و مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنففِقُونَ » « 4 »
[ ملازم بستر استراحت و خواب نيستند ، بلكه ] پهلوهايشان از خوابگاههايشان دور مىشود در حالى كه همواره پروردگارشان را به علت
هامش
( 1 ) - انفال ( 8 ) : 3 .
( 2 ) - حج ( 22 ) : 35 .
( 3 ) - قصص ( 28 ) : 54 .
( 4 ) - سجده ( 32 ) : 16 .