الْآخِرَةِ . . . بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
[ 1 ]
متن حديث شريف عنوان بصرى با ترجمه مرحوم علامه طهرانى
بسم الله الرّحمن الرّحيم
اينك روايت شريفه عنوان بصرى و عين ترجمهء آن از كتاب « روح مجرّد » حضرت علّامهء والد آية الله حاج سيّد محمّد حسين حسينى طهرانى أفاض اللهُ علينا من بركات أنواره القُدسيّه .
أَقُولُ : وَجَدْتُ بِخَطِّ شَيْخِنَا الْبَهَآئِىِّ قَدَّسَ اللَهُ رُوحَهُ مَا هَذَا لَفْظُهُ :
قَالَ الشَّيْخُ شَمْسُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّىٍّ : نَقَلْتُ مِنْ خَطِّ الشَّيْخِ أَحْمَدَ الْفَرَاهَانِىِّ رَحِمَهُ اللَهُ عَنْ عُنْوَانِ الْبَصْرِىِّ - وَ كَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ أَتَى عَلَيْهِ أَرْبَعٌ وَ تِسْعُونَ سَنَةً - قَالَ : كُنْتُ أَخْتَلِفُ إلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ سِنِينَ . فَلَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَدِينَةَ اخْتَلَفْتُ إلَيْهِ وَ أَحْبَبْتُ أَنْ ءَاخُذَ عَنْهُ كَمَا أَخَذْتُ عَنْ مَالِكٍ .
« مىگويم : من به خطّ شيخ ما : بهاء الدّين عامِلى قدَّس الله روحَه چيزى را بدين عبارت يافتم :
هامش
[ 1 ] - إقبال الأعمال ، ج 1 ، ص 141 و 142 : « بار پروردگارا ! او را دعوت كننده بسوى كتاب خود قرار ده ، و برپا دارندهء دين خود بگردان . او را جانشين و خليفهء خود در روى زمين بگردان ، همچنانكه قبل از او جانشينان خود را در روى زمين مستقرّ نمودى . دين و آئينى كه مورد رضا و خواست تو است بوسيلهء او محقّق گردان . خوف را از وجود او بزداى و آن را به امنيّت و سكون و اطمينان مبدّل بگردان ، تا فقط به عبوديّت محضه و بدون هيچگونه خوف و هراسى از دشمنان در قبال تو بپردازد و هيچ شريك و انبازى را در مقابل تو به حساب نياورد .
بار پروردگارا ! از سرّ و سويداى ضمير خود ملتمسانه تقاضا مىكنيم و شوق و اشتياق درونى خود را در تحقّق حكومت والاى توحيد ابراز مىنمائيم ، حكومتى كه در آن اسلام و مسلمانان را عزيز بگردانى و نفاق و دوروئى و منافقان را ذليل و خوار بنمائى ؛ و ما را در آن حكومت از زمرهء دعوت كنندگان به سوى طاعت خود و راهنمايان به سمت و طريق خود بگردانى ؛ و بواسطهء اين حكومت ، كرامت دنيا و آخرت را نصيب ما بفرمائى ؛ به رحمت تو اى ارحم الرّاحمين . »