خدا در آمد درحاليكه از تمامى فرزندانش نزد پدر عزيزتر و محبوبتر بود . دوباره قرعه انداخت ، براى بار دوّم نيز بنام عبدالله آمد . سپس براى بار سوّم قرعه انداخت ، اين بار نيز بنام عبدالله درآمد . در اين هنگام عبدالله را گرفت و او را در ميان دستانش قرار داد و قصد كرد تا او را ذبح نمايد . »
فَاجْتَمَعَتْ قُرَيْشُ وَ مَنَعَتْهُ مِنْ ذَلِكَ . وَ اجْتَمَعَتْ نِسَآءُ عَبْدِ الْمُطَلِّبِ يَبْكِينَ وَ يَصِحْنَ . فَقَالَتْ لَهُ ابْنَتُهُ عَاتِكَةُ : يَا أَبَتَاهُ ! اعْذِرْ فِيَما بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللَهِ عَزَّوَجَلَّ فِى قَتْلِ ابْنِكَ . قَالَ : وَ كَيْفَ أَعْذِرُ يَا بُنَيَّةَ فَإنَّكِ مُبَارَكَةٌ ؟
قَالَتْ : اعْمِدْ إلَى تِلْكَ السَّوَآئِمِ الَّتِى لَكَ فِى الْحَرَمِ ، فَاضْرِبْ بِالْقِدَاحِ عَلَى ابْنِكَ وَ عَلَى الْإبِلِ وَ أَعْطِ رَبَّكَ حَتَّى يَرْضَى . فَبَعَثَ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ إلَى إبِلِهِ فَأَحْضَرَهَا وَ أَعْزَلَ مِنْهَا عَشْرًا وَ ضَرَبَ بِالسِّهَامِ فَخَرَجَ سَهْمُ عَبْدِ اللَهِ . فَمَا زَالَ يَزِيدُ عَشْرًا عَشْرًا حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةً فَضَرَبَ ، فَخَرَجَ السَّهْمُ عَلَى الْإبِلِ . فَكَبَّرَتْ قُرَيْشُ تَكْبِيرَةً ارْتَجَّتْ لَهَا جِبَالُ تِهَامَةَ .
فَقَالَ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ : لَا ! حَتَّى أَضْرِبَ بِالْقِدَاحِ ثَلَثَ مَرَّاتٍ . فَضَرَبَ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَخْرُجُ السَّهْمُ عَلَى الْإبِلِ . فَلَمَّا كَانَتْ فِى الثَّلاثةِ اجْتَذَبَهُ الزُّبَيْرُ وَ أَبُوطَالِبٍ وَ أَخَواتُهُمَا مِنْ تَحْتِ رِجْلَيْهِ فَحَمَلُوهُ ، وَ قَدِ انْسَلَخَتْ جَلْدَةُ خَدِّهِ الَّذِى كَانَتْ عَلَى الْأَرْضِ ، وَ أَقْبَلُوا يَرْفَعُونَهُ وَ يُقَبِّلُونَهُ وَ يَمْسَحُونَ عَنْهُ التُّرَابَ . فَأَمَرَ عَبْدُالْمُطَلِّبِ أَنْ تُنْحَرَ الْإبِلُ بِالْحَزْوَرَةِ وَ لَايُمْنَعَ أَحَدٌ مِنْهَا وَ كَانَتْ مِائَةً .
« پس از عزم عبدالمطلب بر ذبح فرزندش عبدالله قريش در نزد او اجتماع نموده او را از اين عمل منع نمودند . زنان عبدالمطلّب نيز شروع به گريه و فرياد نمودند . در اين وقت دختر او عاتكه به پدر گفت : اى پدر در اين واقعه با خدا از در چاره درآى .
عبدالمطلّب فرمود : چگونه رفتار نمايم بدرستى كه تو زن مبارك و ميمونى هستى ؟
عاتكه گفت : اين شترانى را كه از آن تواست و در صحرا به چرا مشغولند در راه خدا با فرزندت عبدالله معاوضه نما و قرعه را بنام آنها بيانداز تا خداى از تو
اسرار ملكوت (مقدمه شرح حديث عنوان بصرى از امام صادق ع) (فارسى) — صفحة 272
مساهمون: السيد محمد محسن الطهراني
ص٢٧٢