قزوين : معرّب كژوين ومعنى تركيبي آن كژ را به بين « 1 » ووجه تسميهء شهر « 2 » بدان ، در تاريخ گزيدهء مذكور است .
جَردبان : به فتح ، معرّب كردهبان ، أي حافظ الرغيف ، كذا في القاموس .
جُلَّسان : به ضم وفتح لام مشدد « 3 » ، معرّب گلشن .
دكّان : به تشديد ، معرّب دكان به تخفيف .
بادَنجان : به فتح دال « 4 » ، معرّب بادنگان .
هنزمن : « 5 » مجمع الناس و « 6 » الجماعة ، معرّب هنجمن أو انجمن كجِردچل « 7 » ، كذا في القاموس وتحقيق وتفصيل آن در مقدمه گذشت .
كَفَدان : به فتحتين ، خريطة القطار « 8 » معرّب كخدان « 9 » ، كذا في الصحاح .
سَمَجان « 10 » : به فتحتين ، معرّب سمكان وآن « 11 » شهري است .
اجنِقان : به فتح وكسر نون « 12 » ، معرّب آجنگان بالمد وآن « 13 » دهى است به مرو .
ترجمان : معرّب ترزبان ، كه كلمهچى نيز گويند ، تراجمه جمع وبعد از آن « 14 » مصدر وافعال وأسماء اخذ كردند ، چون تَرجَمَ يترجم ترجمة فهو مترجم .
جُرّبان « 15 » : بالضم ، معرّب گريبان .
[ قاسان : معرّب كاسان ، وآن شهري است به تركستان ] . « 16 »
قاشان : معرّب كاشان وآن شهري است . « 17 »
اصفاهان وأصفهان : معرّب سپاهان « 18 » واسپهان .
رَوشن ورَوزن : به فتح ، معرّب روزن « 19 » به ضم ، روازن جمع ، كذا في المغرب .
هامش
( 1 ) . م : كج رابين .
( 2 ) . م : + / قزوين .
( 3 ) . م : مشدده .
( 4 ) . م ، + / معجمه .
( 5 ) . م : + / كجردحل .
( 6 ) . م : - / مجمع الناس و .
( 7 ) . م : - كجردچل .
( 8 ) . م : العطار .
( 9 ) . م : - / كخدان .
( 10 ) . م : سمنجان .
( 11 ) . م : . . . معرب سمنگان نيز .
( 12 ) . أصل : - نون .
( 13 ) . م : - / آن .
( 14 ) . م : + / از أو .
( 15 ) . م : بربان .
( 16 ) . در أصل نيست .
( 17 ) . م : - / وآن شهري است .
( 18 ) . م : اسپاهان .
( 19 ) . م : روژن .