( 4 / 2814 ) چمنستان تعليم
( ادبيات فارسى ، فرهنگ لغت - / فارسى و اردو )
از : عبدالعزيز آروى
فرهنگ آموزشى است كه در آن جملات مورد نياز روزمره به اردو ذكر گرديده و در مقابل ترجمه فارسى آن نوشته شده است . مؤلف گويد كه روزى منشى سروج بل صاحب به مكتب من براى امتحان طفلان آمده و از آنان خواستند كه چند فقره اردو را به زبان فارسى مرنب سازند و آنها متعذر ماندند لذت اين رساله را براى يادگير آنها تأليف نمودم . در مقدمه نام كتاب « بحر التعليم » ذكر شده است .
آغاز : بسمله . پس از تحميد ربّ العلا و نعت سيد الانبيا صلى الله عليه و آله و اصحابه و سلم مخفى نماند كه روزى عقده گشاى مالاينحل .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : صفحهء اول داراى سرلوحه و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار دو ستونى ؛ خاتمة الطبع از غلام على خان رئيس شاه آباد ضلع هردوئى تلميذ امير الشعرا حضرت امير مينايى .
محل چاپ : هند ؛ كانپور .
مطبعه : منشى نولكشور .
تاريخ : جون 1890 م مطابق با 1307 م .
تعداد صفحات : 28 ؛ اندازه : 5 / 16 * 24 ؛ تعداد سطور : 22 .
( 2815 ) مجموعهء ميزان الصرف
1 . ميزان الصرف
( ص 24 - / 1 )
( ادبيات عرب ، صرف و نحو - / فارسى )
از : وجه الدين بن عثمان بن حسين يا سراج الدين بن عثمان اودهى
همان كتاب شمارهء ( 2 / 3 / 1131 ) ، و نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است .