والألفاظ من المعاني على خمسة منازل :
المتواطئة ، والمترادفة ، والمتباينة أو المتزايلة ، والمشتركة ، والمتفقة . وكذلك ينقسم اللفظ إلى مفرد ومركب ، وجزئي وكلى ؛ واللفظ المفرد
incomplete term
هو الذي لا يراد بأجزائه أجزاء من المعنى ، كالإنسان فإنه لا يراد بأن ولا بسان معنى من أجزاء معنى « الإنسان » ( إن سان ) ، بخلاف قولك زيد يمشى ، إذ يراد بزيد معنى . وإذا قلت عبد اللّه ، وكان اسم لقب ، كان مفردا ، لأنك لا تقصد به إلا ما تقصد بقولك زيد . واللفظ المركب
complex term
هو ما أريد بجزء لفظه الدلالة على جزء معناه ، كعبد اللّه إذا أردت النعت . واللفظ الجزئي
particular term
هو ما يمنع نفس مفهومه من الشركة فيه ، كقولك زيد ، وهذا الفرس ، وهذه الشجرة .
واللفظ المفرد الجزئي هو الذي لا يمكن أن يكون معناه الواحد ، لا بالوجود ولا بحسب التوهم ، لأشياء فوق واحد ، بل يمنع نفس مفهومه من ذلك ، كقولنا زيد . واللفظ الكلّى
universal term
هو ما لا يمنع نفس مفهومه من وقوع الشركة فيه ، كالفرس ، والشجرة ، والإنسان . واللفظ المفرد الكلى يدل على كثيرين بمعنى واحد متفق ، إما كثيرون في الوجود كالإنسان ، أو كثيرون في جواز التوهّم كالشمس . وبالجملة الكلى هو اللفظ الذي لا يمنع مفهومه أن يشترك في معناه كثيرون ، فإن منع من ذلك شئ فهو غير نفس مفهومه .
واللفظ الذي يقع على أشياء كثيرة ، إما أن يقع بمعنى واحد على السواء ، وقوع « الحيوان » على الإنسان والفرس ، ويسمى متواطئا ؛ وإما أن يقع بمعان متباينة وقوع « العين » على الدينار والبصر ، ويسمى مشتركا ؛ وإما أن يقع بمعنى واحد لا على السواء ، وقوع الموجود على الجوهر والعرض ، يسمى مشكّكا . وإذا وقعت عدة ألفاظ على الشئ الواحد تسمى مترادفة ، مثل أسد ، وسبع ، وليث ، وهزبر .
لفظ متباين . . .
Heteronym ( E . ; G . ) ; He ? te ? ronyme ( F . )
الألفاظ المتباينة أو المتزايلة هي الأسماء المختلفة للمسميات المختلفة ، كالفرس والثور والسماء لمسمياتها .
لفظ مترادف . . .
Synonym ( E . ) ; Synonyme ( F . ) ;
الأسماء المترادفة هي المتواردة على مسمى واحد ، كالليث والأسد ، والخمر والعقار .
لفظ متفق . . .
Equivoque ( E . ) ; E ? quivoque ( F . ) ; Aequivok ( G . )
هو المتردد بين المشترك والمتواطئ ، وقد يسمى المشكك لتردده .
لفظ مشترك . . .
Homonym ( E . ; G . ) ; Homonyme ( F . )
اللفظ الواحد المطلق على مسميات كثيرة ،