تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الديوان — صفحة 13

مساهمون:

ص١٣
وكم تحملونا كلّ يوم وليلة * على ظهر جمّاح من الشّرّ قامص ؟ « 1 » يعنّ فيجرى ملء كلّ فروجه * « ويتلى » غداة الجرى « منه » بناكص « 2 » أفي الحقّ أن نمشى الضّراء وأنتم * تدبّون « من خلفي » دبيب الدّعامص ؟ « 3 » ونرضى بدون النّصف منكم وأنتم * تلطّون إلطاط الغريم الملاوص « 4 » ولم تعطسوا لولاى إلّا بأجدع * ولم تنظروا إلّا بعمى بخائص « 5 » ولم تركبوا إلّا قرا كلّ ظالع * أجبّ سنام الظّهر بالرّحل شامص « 6 » صلوا الحسب الماضي بما لا يشينه * فكم ذي نجار خالص غير خالص « 7 » ولا تحصلوا من جانب الفخر كلّه * على أوّل « زاك » وأصل مصامص « 8 » وكونوا ابتداء الفخر لا غاية له * « وثبتين » في مرأى وفي فحص فاحص « 9 » كأنّى بها تختال بين صفائح * رقاق وأرماح طوال عوارض « 10 » « تسدّ » فجاج « العذر » منّا ومنكم * فليس إلى عذر محيص لحائص « 11 »
* * *
هامش
( 1 ) القامص من الخيل وغيرها : الذي يرفع يديه ويطرحها عند العدو وهي صفة لسرعة الجرى ، وفي ( ه ) « قابص » والمعنى مقارب لأن القبص من الخيل إذا ركضت لم تصب الأرض إلا أطراف سنابكها . ( 2 ) يعن ( على البناء للمجهول ) : يحبس بعنانه ، والناكص : المحجم والراجع ، وفي ( ش ) « ونبلى » بدل « ويتلى » وفيها أيضا « منكم » بدل « منه » . ( 3 ) الضراء : الاستخفاء بالمشي ، والدعامص : جمع الدعموص وهي دويبة أو دودة سوداء تكون في الغدران إذا نشت ، وفي النسخ « في حفى » بدل « من خلفي » . ( 4 ) النصف ( بفتح النون ) : العدل والإنصاف ، والإلطاط بالأمر : لزومه ومماطلته ، والغريم : المدين ، ( ويطلق على الدائن أيضا ) ، والملاوص : الحائد والفعل لاص أي حاد . ( 5 ) الأجدع : الأقطع ، والبخائص : جمع البخصاء والصواب « بخصى » لأن فعلاء لا تجمع قياسا فعائل . ( 6 ) القرا « بفتح القاف مع القصر » : الظهر ، والظالع : الأعرج والذي يغمز الأرض بمشيته ، والأجب : المقطوع ، والشامص من الإبل كالشامس : وهو الممتنع على راكبه المقسرع . ( 7 ) يشينه : يعيبه ، والنجار : الأصل . ( 8 ) المصامص : الحسيب الزاكى ، وفي « ه » « زال » تصحيف عن « زاك » . ( 9 ) في ( ه ) « وسيئين » بدل « وثبتين » وبالأول بسوء المعنى وينعكس . ( 10 ) الصفائح : السيوف ، والعوارض : جمع العارض وهو من الرماح اللدن المضطرب . ( 11 ) في ( س ) « نشد » بدل « نسد » و « العمر » في موضع « العذر » تصحيف وتحريف .
الديوان — صفحة 13 | الشريف المرتضى / مصطفى جواد