تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 443

مساهمون:

ص٤٤٣
الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقِيهِ ( 6 ) فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ ( 7 ) فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسِيراً ( 8 ) وَ يَنْقَلِبُ إِلى أَهْلِهِ مَسْرُوراً ( 9 ) وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ ( 10 ) فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً ( 11 ) وَ يَصْلى سَعِيراً ( 12 ) إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً ( 13 ) إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ( 14 ) بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً ( 15 ) فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( 16 ) وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ ( 17 ) وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( 18 ) لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ ( 19 ) فَما لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ( 20 ) وَ إِذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ ( 21 ) بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ( 22 ) وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُوعُونَ ( 23 ) فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ ( 24 ) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 25 ) / 440

معناى واژه‌ها

14 يحور : « كلمته فلم يحر جوابا » ، يعنى با او سخن گفتم و پاسخى نداد ، و « حار الماء فى الغدير » يعنى آب در آبگير درآمد و از آن بيرون رفت ، و « حار فى امره » يعنى در كارش گرفتار حيرت و سرگردانى شد . معنى ديگرى كه لغويان براى آن ياد كرده‌اند ، تردّد است كه محور از آن گرفته شده كه چرخ بر گرد آن دوران و تردّد دارد ، و « محارة الاذن » عبارت از سوراخ گوش بيرونى است كه هوا در آن داخل مىشود و مانند آب كه در مجراى خود تردد و آمد و شد دارد ، در آن تردد مىكند ، و محاورة و حوار پس دادن كلام و سخن گفتن است ، و اصل كلمه به معنى رجوع و بازگشتن است .