2 - النوبة الاولى
( 49 / 18 - 10 )
قوله تعالى :
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
، مؤمنان برادرانند ،
فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
، آشتى سازيد ميان دو برادر خويش ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
، و بپرهيزيد از خشم و عذاب اللَّه ،
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 10 )
تا مگر بر شما ببخشايند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
، اى ايشان كه بگرويدند ،
لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ
، افسوس مدارا هيچ گروهى از هيچ گروهى ،
عَسى أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ
، مگر كه اينان خود به انداز ايشان ،
وَ لا نِساءٌ مِنْ نِساءٍ
، هيچ زنان از زنان افسوس مدارا ،
عَسى أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ
، مگر اينان خود بهاند از ايشان ،
وَ لا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ
، و بر يكديگر طنز مداريد و مخنديد ،
وَ لا تَنابَزُوا بِالْأَلْقابِ
، و يكديگر را بلقب مخوانيد [ بجز نام ] ،
بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمانِ
، بد كاريست بنام بدى باز خواندن مرد با پس آن كه ايمان آورد ،
وَ مَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 11 )
و هر كه باز نگردد [ از جرم خويش ] ستمكاران ايشاناند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
، اى گرويدگان ،
اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِّ
بپرهيزيد از فراوانى از پنداره
إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ
، كه هست از پنداره لختى كه دروغ است و بزه ،
وَ لا تَجَسَّسُوا
و پوشيده مجوئيد ،
وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً
، و از پس يكديگر بد مگوييد ،
أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ
، دوست ميدارد يكى از شما ،
أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً
، كه گوشت برادر خويش خورد مرده ،
فَكَرِهْتُمُوهُ
دشوار ميداريد آن و نابايسته ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و بپرهيزيد از خشم و عذاب اللَّه
إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ( 12 )
، اللَّه توبهپذير است مهربان .
يا أَيُّهَا النَّاسُ
، اى مردمان ،
إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى
، بيافريديم ما شما را از يك مرد و از يك زن ،
وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً
، و شما را شاخ شاخ كرديم ،
وَ قَبائِلَ
، و خاندان خاندان ،
لِتَعارَفُوا
، تا يكديگر