قَدْ سَأَلَها
پرسيد از چنانها ،
قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ
گروهى پيش از شما ،
ثُمَّ أَصْبَحُوا بِها كافِرِينَ
( 102 ) آن گه به آن جواب كه شنيدند كافر شدند .
ما جَعَلَ اللَّهُ
خدا واجب نكرد و نفرمود
مِنْ بَحِيرَةٍ
از آن نهاد و سنت جاهليت كه شتر را گوش ميشكافتند ،
وَ لا سائِبَةٍ
و نه آن شتر كه فرو مىگذاشتند ، و از بار بر نهادن و بر نشستن آزاد ميكردند ،
وَ لا وَصِيلَةٍ
و نه آن شتر كه با همتاى خويش مىپيوست ، و آن را نمىكشتند ( 1 )
وَ لا حامٍ
و نه آن شتر كه پشت خويش را حمى كرد
وَ لكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
لكن ايشان كه كافر شدند ،
يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ
دروغ مىگفتند بر خداى و ناراست ميساختند
وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ
( 103 ) و بيشتر ايشان آن بودند كه صواب در نمىيافتند .
وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ
و چون ايشان را گفتندى
تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ
بازآئيد به آنكه اللَّه فرو فرستاد
وَ إِلَى الرَّسُولِ
و با رسول وى آئيد
قالُوا
گفتند :
حَسْبُنا
بسنده بود ما را ،
ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا
آنچه پدران خويش بر آن يافتيم
أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ
باش و اگر پدران ايشان ،
لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً
هيچ چيز نمىدانستند ،
وَ لا يَهْتَدُونَ
( 104 ) و نه فرا راه حق مىديدند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند
عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ
بر شما بادا تنهاى شما ،
لا يَضُرُّكُمْ
نگزايد و زيان ندارد شما را ،
مَنْ ضَلَّ
بيراهى هر كه گم گشت از راه ،
إِذَا اهْتَدَيْتُمْ
چون شما بر راه راست بوديد ،
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً
با خدايست باز گشت شما همه ،
فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
( 105 ) و خبر كند شما را به آنچه ميكرديد .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند
شَهادَةُ بَيْنِكُمْ
هامش
1 - نسخهء الف : مىبنه كشند .