تطبيق نمودم ، و لله الحمد و له المنّة خداوند توفيق داد ، تا اين كتاب كه از مجموعهء آن چهار نسخه است ، ازهرجهت صحيح و بدون غلط ، و جاافتادگى ، و بدون تغيير محلّ مكاتبهها ، در دسترس افكار عالى و صاحبان دقّت و نظر قرار مىگيرد . و احياناً اگر كسى نسخهء خطّى و يا نسخهء مطبوعهاى را كه توسّط مركز انتشارات علمى و فرهنگى است ، در دست داشته باشد ؛ و با اين كتاب موجود تطبيق نمايد ؛ از رنجها و مشكلات ما تقدير خواهد كرد ، و در حيات و ممات از دعاى خير و طلب غفران مضايقه نخواهد نمود .
عليك توكلنا و إليك أنبنا و إليك المصير
*
ربنا و آتنا ما وعدتنا على رسلك و لا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد .
بحقّ محمّد و آله العزّ الميامين و صلّى الله على سيّدنا محمّد و آله الطيّبين الطّاهرين .
اين مقدّمه به حول و قوّهء الهى ، در شهر مقدّس رضوى سلام الله على ثاويه ، در عصر روز سوّم رجب المرجّب ( رحلت و شهادت حضرت امام علىُّ الهادى عليه السّلام ) يك ساعت به غروب مانده ، در سنهء يكهزار و چهارصد و هشت هجريّهء قمريّه پايان يافت ؛ بكرمه و جوده ؛ و أنا الحقير الفقير :
سيّد محمّد الحسين الحسينىّ الطهرانىّ
توحيد علمى و عينى در مكاتيب حِكَمى و عرفانى ميان دو عالم بزرگوار و دو محقّق ذو الاقتدار : آية الحقّ و التوحيد و سند العرفان و التفريد : عارف إلهى : حاج سيّد احمد كربلائى طهرانى رضوان الله عليه و الشيخ المحقّق المدقّق الإلهى و حكيم متألّه صمدانى : حاج شيخ محمّد حسين اصفهانى معروف به كمپانى أعلى الله درجته
اصل مكاتيب حِكَمى و عرفانى
ميان آيتين عَلَمين
حضرت آية الحقّ و التوحيد : حاج سيّد أحمد كربلائى ( رضوان الله تعالى عليه )
و حضرت الشيخ المحقّق و الحكيم المتألّه : حاج شيخ محمّد حسين اصفهانى ( كمپانى ) ( أعلى الله مقامه )