رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ .
« 1 »
« و البتّه گمان مبر كسانى كه در راه خدا كشته مىشوند مردگانند بلكه زندگانند ؛ در نزد پروردگارشان روزى داده ميشوند ، و به آنچه خدا از فضل و كرم خود به آنها عنايت فرموده است خوشحالند ؛ و نيز در بشارت و خوشحالى هستند نسبت به افرادى كه در زندگى معنوى به آنان پيوند و ربط داشتهاند و هنوز نمردهاند و بدانها ملحق نگرديدهاند ، كه چگونه عنايت خدا شامل حال آنان شده و تمام اقسام غم و غصّه و اندوه و خوف از آنان برداشته شده و به مقام سكينه و اطمينان رسيدهاند . »
چون حضرت صادق عليه السّلام اين آيه را چنين تفسير نمودهاند كه :
يَسْتَبْشِرُونَ وَ اللهِ فِى الْجَنَّةِ بِمَن لَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِى الدُّنْيَا .
« سوگند به خدا كه بشارت و خوشحالى آنان در بهشت است نسبت به مؤمنينى كه در دنيا بوده و هنوز به آنها ملحق نشدهاند . »
يعنى چون هنوز دنيا موجود است ، پس قيامت بر پا نگرديده و بهشت قيامتى به هم نرسيده است .
بنابراين مراد از جنّت در اين كريمه مباركه جنّت برزخى است كه
هامش
( 1 ) آيه 169 و 170 ، از سورهء 3 : ءال عمران