هامش
مىفرموده ، و اصحاب را تعليم مىداده است .
و ما در اينجا براى مزيد اطّلاع ترجمهء عين گفتار وى را ذكر مىكنيم : صيغههاى تشهّد :
تَشَهّد ابن مَسْعُود : در « صحيح » بخارى و « صحيح » مسلم از عبد الله بن مسعود روايت است كه او گفت : در حالى كه دست من در دست رسول خدا بود ، به من صيغهء تشهّد را تعليم فرمود همان طورى كه سورهء قرآن را تعليم مىنمود : التَّحِيَّاتُ لِلّهِ وَ الصَّلَوَاتُ وَ الطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ . السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ . أشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللهُ ، وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ . و اصحاب سنن نيز بدين گونه از ابن مسعود روايت كرده اند .
و در روايتى است كه : پيامبر تشهّد را به من كلمه به كلمه تلقين فرمودند . و در روايت دگرى است كه : چون اين را بگفتى ، يا بجا آوردى نمازت را بجا آوردهاى ! و اين طريق را أبوحنيفه و أحمد و أصحاب حديث و اكثر علماء اختيار كردهاند .
تشهّد ابن عبَّاس : مسلم و اصحاب سنن از ابن عباس و همچنين شافعى در كتاب « الامّ » از ابن عباس روايت كردهاند كه : وى گفت : دأب رسول خدا چنين بود كه همانطور كه سورهء قرآن را به ما تعليم مىداد ، تشهّد را نيز تعليم مىداد و مىفرمود : بگوئيد : التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلّهِ . السَّلَامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ . السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ . أشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللهُ ، وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ .
تشهّد عمر بن الْخَطَّاب : مالك در « موَطَّأ » از ابن شهاب از عروة بن زُبَير از عبد الرَّحمن بن عبد القارى روايت كرده است كه او از عمر بن خطّاب شنيد كه بر فراز منبر مىگفت : بگوئيد : التَّحِيَّاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلّهِ . الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلّهِ .
و در روايت سَرَخسى به طورى كه در « مبسوط » آمده است اين طور مىباشد : التَّحِيَّاتُ النَّامِيَاتُ الزَّاكِيَاتُ الْمُبَارَكَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلّهِ .
مالك گفته است : با فضيلتترين تشهّد تشهّد عمر بن خطّاب است ، براى آنكه عمر آن را بر بالاى منبر در حضور صحابه گفته است ، و صحابه اجماعاً بر وى انكار نكردهاند . اين روايت را أبو داود و ابن مردويه مرفوعاً آوردهاند .
تشهّد أبوسعيد خُدْرى : التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ . السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ . أشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللهُ ، وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ . أبو سعيد گفته است : عادت ما بر آن بود كه غير از قرآن و تشهّد را نمىنوشتيم . [ 1 ]
تشهّد جابر : و در حديث جابر كه مرفوعاً نزد نسائى و ابن ماجه و ترمذى در عِلَل آمده است ، بدين لفظ مىباشد : كَانَ رَسُولُ اللهِ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرآنِ : « بِاسْمِ اللهِ ، وَ بِاللهِ