قَالُوا : وَ مَا هِىَ يا رَسُولَ الله ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ « صلّى الله عليه و آله و سلّم » : قِيلَ لِى : سَلْ ! فَكُلُّ نَبِىٍّ قَدْ سَأَلَ ! فَهِىَ لَكُمْ وَ لِمَنْ شَهِدَ أن لَا إلَهَ إلَّا اللهُ . « 1 »
« از جانب خداوند پنج چيز به من داده شده است ، كه به هيچيك از پيامبران قبل از من داده نشده است : برانگيخته شدهام به سوى جميع مردم ، و پيامبران فقط به سوى قوم خود برانگيخته مىشدهاند . و زمين براى من سجده گاه و پاك كننده قرار داده شده است . هرگاه كه زمان نماز برسد ؛ تيمّم با خاك مىكنم و نماز مىگزارم ؛ و پيامبران پيش از من اين را بزرگ مىشمردند ؛ و نماز نمىخواندند مگر در معابد و كنيساهاى خودشان . و غنيمتها براى من حلال شده است كه مىتوانم بخورم ، و قبل از من آن را حرام مىدانستند . و پنجم از آنها چيست آن چيز ؟ چيست آن چيز ؟ سه بار تكرار كرد .
گفتند : اى رسول خدا چيست آن چيز ؟ رسول خدا « صلّى الله عليه و آله و سلّم » گفت : به من گفته شده است : بخواه و حاجت خود را مسئلت كن ! زيرا هر پيامبرى از خداوند چيزى را مسئلت مىنموده است ؛ پس آن چيزى را كه مسئلت نمودم براى شماست و براى هر كس كه شهادت دهد : جز خداوند معبودى نيست ! »
در غزوهء تبوك سختىها و مشكلات و گرسنگى و تشنگى و نداشتن مركب براى تمام لشگريان با وجود دورى راه و شدّت گرماى تابستان ، اين غزوه را به
هامش
( 1 ) - « مغازى » ج 3 ، ص 1021 و ص 1022 و ذيل اين روايت را سيوطى در « جامع الصَّغير » خود ص 46 و ص 47 بدين عبارت آورده است : از رسول خدا « صلّى الله عليه و آله و سلّم » به روايت بخارى و مسلم و نسآئى از جابر صحيحاً روايت كردهاند كه : رسول خدا گفتهاند : اعطيتُ خمساً لم يعْطَهنّ احدٌ مِن الانبيآء قبلى : نُصِرت بالرّعب مَسِيرة شهرٍ ، و جعلت لى الأرض مسجداً و طهوراً ، فأيّما رجل من امَّتى أدركْته الصَّلوة فليصلّ ، و احِلَّت لى الغنآئم ، و لم تُحَلّ لاحِدٍ قبلى ، و اعْطيتُ الشفاعة ، و كان النَّبىُّ يبعث إلى قومه خاصّةً ، و بُعثت إلى النّاس كافَة . و اين روايت از جهت مفاد متنِ آن صحيحتر به نظر مىرسد ؛ چون پنج چيز مشخّص و معلوم است و يكى از آنها نُصِرت بالرّعب است يعنى يكى از اسباب ظفر و پيروزى من ، ترس و وحشتى است كه خداوند از من در دل دشمنان مىاندازد . و اين فقره در روايت واقدى در « مغازى » نيامده است ؛ و امّا شفاعت كه در اين روايت است همان مفاد خامسه پنجمين چيزى است كه در « مغازى » وارد شده است ، كه رسول خدا مىفرمايد : اختصاص به شما و گويندگان لا إله إلّا الله دارد .