است ؛ و زنان ريسمانهاى دام إبليساند ؛ و شَباب « 1 » ، شعبهاى از جنون است ؛ و بدترين كسب ها ، كسب رِبَا است ؛ و بدترين خوراك ها ، خوردن مال يتيم است ؛ و سعيد و رستگار كسى است كه بواسطهء ديگران پند گيرد ؛ و شقى و بدبخت كسى است كه در شكم مادرش شقاوت يافته است ؛ و حقّا غير از اين نيست كه بازگشت هر يك از شما به سوى محلّى است كه چهار ذراع است « 2 » ؛ و امور وقتى فائده مىبخشند كه به آخر برسند ( و يا آنكه خير و شرّ و سعادت و شقاوتِ امور بستگى به آخر آنها دارد . ) و ملاك و ميزانِ سنجشِ أعمال ، عواقب آنهاست ؛ و دروغ گفتن از همهء اقسام ربا ، رَبَوىتر و أثرش هولناكتر است ؛ و هر چيزى كه بايد بيايد ، نزديك است ؛ و دشنام دادن مؤمن فسق است ؛ كار زار با مؤمن ، كفر است ؛ و خوردن گوشت او ( به غيبت كردن ) از گناهان خداوندى است ؛ و احترام مال مؤمن ، همچون احترام جان او و خون اوست ؛ و كسى كه بر خدا توكّل كند ، خدا او را از كفايت مىكند ؛ و كسى كه شكيبا باشد ، پيروز مىگردد ؛ و كسى كه از مردم بگذرد ، خداوند از او مىگذرد ؛ و كسى كه خشم خود را فرو نشاند ، خدا او را پاداش مىدهد ؛ و كسى كه بر مصيبتى صبر كند . خدا به او عوض مىدهد ؛ و كسى كه عملى انجام دهد ، تا به گوش مردم برساند ، و دوست داشته باشد كه عمل خود را براى مردم بيان كند ، خداوند او را به سوء سريرهاش و به كردار زشتش در بين مردم مشهور مىكند ؛ و كسى كه روزه بگيرد ، خداوند أجر او را دو چندان مىدهد ؛ و كسى كه گناه خدا را مرتكب شود ، خدا او را عذاب مىكند .
بار پروردگارا غفران خود را شامل من و امَّتِ من گردان ! بار پروردگارا غفران خود را شامل من و امَّت من گردان ! من از خداوند براى خودم و براى شما طلب غفران مىكنم . »
هامش
( 1 ) - شَبَاب به معناى تَشْبِيبْ آمده است ؛ گفته مىشود : قصيدهءٌ حَسَنة الشَّباب ؛ يعنى قصيدهاى كه در آن تشبيب خوب به كار برده شده است . و تشبيب به معناى ذكر أيام جوانى و لهو و تعزّل ؛ و بيان شاعر مواضع نيكوى زنان راست و شرح دلباختگى و مفتون شدن اوست نسبت به ايشان .
( 2 ) - ذراع مقياس طولى است كه به اندازهء سر انگشتان تا مرفق است و در حدود نيم متر است و چهار ذراع يعنى دو متر و كنايه از اندازهء قبر است .