مضبوط و موثوق خود را ! زيرا كه تو براى اين خلافت و حكومتى كه مورد اميد و درخواست مىباشد توانا و مقتدرى !
4 - و حقّاً و حقيقة آن مردى كه تمام فرزندان قُصَى اعمّ از بنى هاشم و بنى اميه و غيرهم در پشت سر او بوده و نگهبان و نگهدارش بوده و براى او تيرها را رها كنند ، بسيار منيع و عزيز است ، و قابل شكست و ضعف نيست ؛ و در حريم قدرت او كسى را توان نيست كه وارد شود . و ليكن مردم از أبو بكر و عُمَر كه از فرزندان غَالِبْ هستند ، دورند . »
شيخ مفيد كه اين أبيات را از أبو سفيان روايت كرده است ، در پايان آن آورده است كه :
ثُمَّ نَادَى بِأعلَى صَوته : يا بَنى هَاشِمٍ ! يا بَنى عَبْدٍ مَناف ! أرْضِيتُمْ أنْ يلِى عَلَيكمْ أبُو فَصِيلِ : الرَّذَلُ ابْنُ الرَّذْلِ ؟ ! أمَا وَ اللَهِ لَوْ شِئْتُم لَأمْلَأنَّهَا عَلَيْهِمْ خَيْلًا وَ رَجِلًا !
« و پس از آن أبو سفيان با بلندترين صداى خود فرياد كشيد : اى پسران هاشم ! اى پسران عبد مناف ! آيا مىپسنديد كه بر شما حكومت كند اين كرّه شتر : پست و فرومايه و قبيح ، پسر پست و فرومايه و قبيح ؟ سوگند به خدا كه اگر بخواهيد من شهر مدينه را براى دفع ايشان از سواره نظام و پياده نظام پر مىكنم » !
فَنَادَاهُ أمِيرُالْمُؤْمِنِينِ عَلَيهِ السَّلامُ : ارْجِعْ يا أبَا سُفْيانَ ! فَوَ اللهِ مَا تُريدُ اللَهَ بِمَا تَقُولُ ! وَ مَا زِلْتَ تَكيدُ الْإسْلا مَ وَ أهْلَهُ ! وَ نَحْنُ مَشاغِيلُ بِرَسُولِ اللهِ صَلّى اللهُ عليه و آله و سلّم ؛ وَ عَلَى كُلِّ امْرِى مَا اكتَسَبَ ؛ وَ هُوَ وَلىُّ مَا احْتَقَبَ !
« در اين حال أمير المؤمنين عليه السّلام او را از دور صدا زدند كه : برگرد اى أبو سفيان ! سوگند به خداوند كه تو در اين گفتارت ، خدا را مدّ نظر نداشتهاى ! و هميشه در صدد كيد و مكر براى إسلام و اهل إسلام بودهاى ! و ما اينك به تجهيز جنازهء رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم اشتغال داريم ! و هر مردى كه هر عملى بجا آورد بر عهدهء خود اوست ؛ و خود ضامن و نگهبان گناهانى است كه مرتكب مىشود »
أبو سفيان به مسجد رسول اللّه در آمد ، ديد كه بنى امَيَّه همگى مجتمعند ؛ و خواست آنها را تحريك كند و براى بدست گرفتن حكومت برانگيزاند . آنان موافقت نكردند .
امام شناسى (فارسى) — صفحة 173
مساهمون: السيد محمد حسين الطهراني
ص١٧٣