دستورات متين و فرامين و زين خارج نموده خدا پرست و خدابين و خدا خواه گرداند ، و اين امر توأم با عدم تمايل اكثريّت است همچنانكه هر پيغمبرى از جانب خدا براى اصلاح و تربيت مردم آمد خلاف ميل اكثريّت آن مردم بود . امام بايد با ارادهء راسخ و عزم متين خود ، مردم را تربيت كند و ابداً به اهواء و آراء آنان كه بر اساس مادهپرستى و لذت خواهى است اعتنائى ننمايد .
فَلِذلِكَ فَادْعُ وَ اسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ وَ قُلْ آمَنْتُ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتابٍ وَ أُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ
« 1 »
« بدين جهت مردم را دعوت كن و در اين راه استقامت وَرز ، و از افكار و آراء مردم پيروى مكن و بگو كه من به كتابى كه خدا فرستاده ايمان آوردهام و از طرف او مأمور شدهام در ميان شما به عدالت رفتار كنم . »
قُلْ أَ نَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُنا وَ لا يَضُرُّنا وَ نُرَدُّ عَلى أَعْقابِنا بَعْدَ إِذْ هَدانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرانَ لَهُ أَصْحابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدى وَ أُمِرْنا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمِينَ
« 2 »
« بگو اى پيغمبر به مردم كه آيا ما غير از خدا را بخوانيم و دل به غير او دهيم ، خواندن چيزهائى كه براى ما منفعت و ضررى ندارد و ما بر اعقاب جاهلى خود برگرديم مانند آن كسى كه شياطين عقل و ادراك او را ربوده و در ميان زمين سرگردان و متحيّر مانده است و براى او يارانى است كه او را به مرام و مسلك خود به نام هدايت دعوت مىكنند و مىگويند به سوى ما بيا و از راهنمائى ما برخوردار شو . اى پيغمبر بگو هدايت خدا فقط هدايت است و ما مأمور شديم كه در مقابل پروردگار جهانيان تسليم شويم . »
وَ لَنْ تَرْضى عَنْكَ الْيَهُودُ وَ لَا النَّصارى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدى وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ
« 3 »
اى پيغمبر بر مرام و مسلك خود باش و از راه حقّ تجاوز مكن و تابع افكار و آراء يهود و نصارى مباش ، آنها از تو راضى نخواهند شد مگر آنكه از آنها تبعيّت كنى و از آئين و سنّت آنان پيروى بنمائى بگو هدايت خدا فقط هدايت است . و اگر از افكار و خواستههاى آنها پيروى كنى بعد از آنكه به مقام علم رسيدى و حقايق بر تو مكشوف افتاد از طرف خدا هيچ دوست و هيچ ياورى نخواهى داشت . »
وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا
هامش
( 1 ) سوره شورى : 42 - آيه 15 .
( 2 ) سوره انعام : 6 - آيه 71 .
( 3 ) سوره بقره : 2 - آيه 120 .