و نيز دربارهء قوم رسول اللّه مىفرمايد :
وَ ما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَ هُمْ مُشْرِكُونَ
« 1 »
« اكثريّت اين مردمى كه ايمان آوردهاند ايمان آنها واقعيتى نداشته و آنها با خدا شريك و انباز مىآورند . »
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
« 2 »
« بر اين مردم حجّت خدا تمام شد و بر اكثريّت از آنها راه عذرى نماند اينان ايمان نمىآورند . »
وَ ما أَكْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
« 3 »
« اى پيغمبر اكثر مردم مؤمن نيستند گرچه تو خود را براى هدايت آنان به تعب اندازى و ميل و حرص شديد به ايمان آنها داشته باشى . »
و در سه جاى قرآن مىفرمايد :
وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ
« 4 »
« و ليكن اكثر مردم ايمان نمىآورند . »
و در يك جا مىفرمايد :
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
« 5 »
« بلكه اكثريّت مردم ايمان نمىآورند . »
و نيز مىفرمايد : كه اكثر مردم از پذيرش حقّ امتناع مىورزند .
بَلْ جاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ
« 6 »
« بلكه پيغمبر ما حقّ را براى مردم آورد در حالى كه اكثر آنها از حقّ كراهت دارند . »
لَقَدْ جِئْناكُمْ بِالْحَقِّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ
« 7 »
« به تحقيق كه ما حقّ را براى شما آورديم و لكن اكثر شما از حقّ كراهت داريد . و نيز مىفرمايد كه اكثريّت مردم روى حق را هميشه مىپوشانند و به خداى خود كافر مىشوند . »
وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ لَكافِرُونَ
« 8 »
« بدرستى كه بسيارى از مردم به ملاقات پروردگارشان كافرند . »
وَ أَكْثَرُهُمُ الْكافِرُونَ
« 9 »
« اكثريّت مردم كافرند . »
فَأَبى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُوراً
« 10 »
« اكثريّت مردم از پذيرش حق ابا نموده و بسيار كفر مىورزند . »
و نيز مىفرمايد كه اكثر مردم فسق مىورزند ،
وَ أَنَّ أَكْثَرَكُمْ فاسِقُونَ
« 11 »
« به درستى كه اكثر شما از جادّهء انصاف منحرفيد . »
وَ إِنْ وَجَدْنا أَكْثَرَهُمْ لَفاسِقِينَ
« 12 »
« و به تحقيق كه ما اكثر ايشان را از حقّ و عدالت منحرف يافتيم . »
وَ أَكْثَرُهُمْ فاسِقُونَ
« 13 »
هامش
( 1 ) سوره يوسف : 12 - آيه 106 .
( 2 ) سوره يس : 36 - آيه 7 .
( 3 ) سوره يوسف : 12 - آيه 103 .
( 4 ) سوره هود : 11 - آيه 17 و سوره رعد : 13 - آيه 1 و سوره غافر : 40 - آيه 59 .
( 5 ) سوره بقره : 2 - آيه 100 .
( 6 ) سوره مؤمنون : 23 - آيه 70
( 7 ) سوره زخرف : 43 - آيه 78 .
( 8 ) سوره روم : 30 - آيه 8 .
( 9 ) سوره نحل : 16 - آيه 83 .
( 10 ) سوره فرقان : 25 - آيه 50 .
( 11 ) سوره مائده : 5 - آيه 59 .
( 12 ) سوره اعراف : 7 - آيه 102 .
( 13 ) سوره آل عمران : 3 - آيه 110 و سوره توبه : 9 - آيه 8 .