يا رسول اللَّه ! و او گفت : آرى ، سوگند به آن كه جانم به دست او است كه خواهد شد ، و در آن هنگام توانگران امت من براى گردش و تفريح به حج مىروند ، و كسانى كه ميانه حالند براى تجارت چنين مىكنند ، و حج فقيرانشان براى ريا و پيدا كردن نام نيك است ، و در آن زمان به خاطر جز خدا به فراگرفتن قرآن مىپردازند . و كسانى براى جز خدا به ياد گرفتن علم فقه مىپردازند ، و شمارهء فرزندان زنا افزايش پيدا مىكند و با قرآن به آواز خوانى مىپردازند و سخت به دنيا روى مىآورند . سلمان گفت : يا رسول اللَّه ! آيا چنين چيزى خواهد شد ؟ و او گفت : قسم به آن كه جانم به دست او است خواهد شد اى سلمان : در آن هنگام كه حرمت حرامها از ميان مىرود و مردمان به اكتساب گناهان مىپردازند و اشرار بر اخيار مسلّط مىشوند و دروغ رواج پيدا مىكند و لجاجت آشكار مىشود و فقر همه را فرا مىگيرد و مردمان با لباس به يكديگر فخر فروشى مىكنند و بارانها در غير موسم باران مىبارد و بازى شطرنج و به كار انداختن آلات موسيقى پسنديده مىشود ، و مردمان منكر امر به معروف و نهى از منكر مىشوند ، و چنان است كه مؤمن در آن زمين خوارترين كس در ميان مردم است ، و ميان قرّاء و عبّاد ايشان نكوهش كردن از يكديگر رواج پيدا مىكند ، پس آنان در ملكوت آسمانها به جستجوى پليديها و ناپاكيها بر مىخيزند . و سلمان گفت : يا رسول اللَّه ! آيا اين چيزها وقوع پيدا خواهد كرد ؟ و او گفت : آرى ، سوگند به آن كه جانم به دست او است اى سلمان ! در آن زمان ثروتمند براى يارى كردن به فقير انگيخته نمىشود ، و چون سائلى در ميان جمعيت از فقر خويش دست دراز كند ، هيچ كس چيزى در كف دست او نمىگذارد . سلمان گفت : يا رسول اللَّه ! آيا چنين چيزى وقوع پيدا خواهد كرد / 245 ؟ و او گفت : آرى ، سوگند به آن كه جانم به دست او است اى سلمان ! در آن هنگام رويبضه به سخن گرفتن بر مىخيزند ، و سلمان پرسيد كه : رويبضه چيست اى رسول خدا ؟ پدر و مادرم فداى تو باد ! و او صلّى اللَّه عليه و آله گفت : كسى كه در خصوص امور مردم سخن مىگويد كه پيش از آن چنين نبوده است ، پس چندان طول نمىكشد كه در زمين يك شكستگى پديد مىآيد ، و هيچ قومى جز اين گمان
تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 241
مساهمون: احمد آرام
ص٢٤١