تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 199

اين ارزشها اساس هر عمل صالح است . بنا بر اين شايسته نيست كه فريب ظاهر پيشرفتى را در نظر داشته باشيم كه اين گونه از مردم به آن رسيده‌اند ، چه مشتمل بر يك عقبماندگى مخفى و همچون ساختمانى است كه بر لبهء يك پرتگاه بنا شده باشد . آيا نديده‌ايد كه چگونه هدف پيشرفت خود را در چابيدن ثروتهاى ملتها و به بردگى گرفتن ناكامان و تكبر كردن به ناحق در زمين قرار داده‌اند ؟ آيا نديده‌ايد كه چگونه آتش جنگها را بر مىافروزند و شهرها و كشورها را ويران مىكنند تا چرخ اقتصاد خود را با فروختن اسلحه به حركت بيندازند ؟ آيا مىدانيد كه چگونه در صنعت نفت با يكديگر مسابقه گذاشته‌اند و زرّادخانه‌هاى خويش را با افزارهاى هلاكتى مايهء شر و بدبختى بشريت آكنده كرده‌اند ؟ آيا همين گواه بر آن نيست كه اعمال ايشان از راه به بيراهه افتاده و گمراه شده است ، و به هدفهاى شايستهء رفاه و خير انسانيت تحقق نبخشيده است ؟ / 206 چون از راه خدا منحرف شدند ، و با رسالتهاى الاهى و دنباله‌هاى آن به مخالفت و مقاومت برخاستند ، شكست خوردند و تلاشهاى ايشان بى حاصل ماند ، و آيا مىشود كه سعى و كوشش كسى كه مىخواهد نور خورشيد را به دست خود از رسيدن به زمين باز دارد ، بتواند به نتيجه برسد ؟ ! [ 2 ] اما كسانى كه به خدا ايمان آوردند ، و نيز به همهء اين سنتهاى جارى در كاينات و ارزشهاى برخاستهء از آنها مؤمن شدند ، چارچوب مناسبى براى عمل و كوشش خود برگزيدند ، و در نتيجه به صنعتى مناسب براى بقاى اعمالشان دست يافتند ، و به كسى مىمانند كه در بيابان ديوار محكم و بلندى در كنار زمينش بنا كرده است تا زمين او از آسيب بادهاى ويرانگر سخت در امان بماند و آن گاه به كشت كردن در آن پرداخته است و هر چه بخواهد در آن مىكارد . وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ و كسانى كه ايمان آوردند و به كارهاى نيك و شايسته پرداختند . »