« و آن كس كه او را از سرزمين مصر خريد ( / عزيز مصر ) ، به همسرش گفت : " مقام وى را گرامى دار ، شايد براى ما سودمند باشد ؛ و يا او را بعنوان فرزند انتخاب كنيم . " و اينچنين يوسف را در آن سرزمين متمكّن ساختيم . ( ما اين كار را كرديم ، تا او را بزرگ داريم ؛ و ) از علم تعبير خواب به او بياموزيم ؛ خداوند بر كار خود پيروز است ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . »
3 - ( وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ لَاتَقْتُلُوهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَهُمْ لَايَشْعُرُونَ ) « 1 » .
« همسر فرعون ( چون ديد آنها قصد كشتن كودك را دارند ) گفت : " نور چشم من و توست ! او را نكشيد شايد براى ما مفيد باشد ، يا او را بعنوان پسر خود برگزينيم : " و آنها نمىفهميدند ( كه دشمن اصلى خود را در آغوش خويش مىپرورانند ! ) . »
4 - ( ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً ) « 2 » .
« سپس شما را برآنها چيره مىكنيم ؛ وشما را به وسيلهء داراييها وفرزندانى كمك خواهيم كرد ؛ و نفرات شما را بيشتر ( از دشمن ) قرار مىدهيم . »
5 - ( وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ * أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ) « 3 » .
« و از ( نافرمانى ) خدايى بپرهيزيد كه شما را به نعمتهايى كه مىدانيد امداد
هامش
( 1 ) - سورهء قصص ، آيهء 9 .
( 2 ) - سورهء اسراء ، آيهء 6 .
( 3 ) - سورهء شعراء ، آيات 132 و 133 .