تا اجازه بگيريد و بر اهل آن خانه سلام كنيد ؛ اين براى شما بهتر است ؛ شايد متذكّر شويد * و اگر كسى را در آن نيافتيد ، وارد نشويد تا به شما اجازه داده شود ؛ و اگر گفته شد : « بازگرديد ! » بازگرديد ؛ اين براى شما پاكيزهتر است ، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد آگاه است . »
2 - ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُم مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرّاتٍ مِن قَبْلِ صَلاةِ الفَجْرِ وَحينَ تَضَعُونَ ثِيابَكُمْ مِن الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكِيمٌ * وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِه وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ) « 1 » .
« اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! بردگان شما ، و همچنين كودكانتان كه به حد بلوغ نرسيدهاند ، در سه وقت بايد از شما اجازه بگيرند : پيشاز نماز صبح ، و نيمروز هنگامى كه لباسهاى ( معمولى ) خود را بيرون مىآوريد ، و بعداز نماز عشا ؛ اين سه وقت خصوصى براى شماست ؛ امّا بعداز اين سه وقت ، گناهى بر شما و بر آنان نيست ( كه بدون اذن وارد شوند ) و برگرد يكديگر بگرديد ( و با صفا و صميميّت به يكديگر خدمت نماييد ) . اين گونه خداوند آيات را براى شما بيان مىكند ، و خداوند دانا و حكيم است * و هنگامى كه اطفال شما به سنّ بلوغ رسند بايد اجازه بگيرند ، همان گونه كه اشخاصى كه پيشاز آنان بودند اجازه مىگرفتند ؛ اينچنين خداوند آياتش را براى شما بيان مىكند ، و خدا دانا و حكيم است . »
هامش
( 1 ) - سورهء نور ، آيات 58 و 59 .