آمده در ارادهء يكى از دو طرف مىباشد . ( به عنوان نمونه اگر دو ساختمان يكسان و هريك در كنار هم داراى بيست آپارتمان يكسان براى فروش عرضه شده باشند ، و كسى مثلًا واحد پنجم ساختمان اوّل را خريدارى كند ولى دفتر فروشنده اشتباهاً واحد پنجم ساختمان دوم را به وى بفروشد ، توافق به نسبتى معيّن ميان دو طرف موجود مىباشد ، زيرا اختلاف دربارهء اين است كه واحد مورد معامله دراين ساختمان و يا آن ساختمان است .
دراين صورت ، خريدار مىتواند برخواست نخستين خود پافشارى كند و قرارداد را فسخ كند ، همچنين مىتواند به آنچه رخ داده رضايت دهد و قرارداد را ابقا كند ) .
ج - اشتباهاتى كه به قرارداد زيانى نمىرسانند و در توافق طرفين خللى ايجاد نمىكنند و در واقع بيرون از چارچوب قرارداد قرار مىگيرند ؛ مانند اشتباه يكى از طرفين در انگيزهء انعقاد قرارداد كه امرى بيرون از چارچوب تراضى تلقّى مىشود . ( به عنوان نمونه : اگر كسى زمينى را به تصوّر اينكه بعدها شهردارى خيابانى در كنار آن احداث مىكند ، خريدارى نمايد ، ولى پس از آن آشكار شود كه آن تصوّر اشتباه بوده ، نمىتواند قرارداد را فسخ كند . چه ، اين گونه اشتباهات موجبات بطلان قرارداد را فراهم نمىآورند . همچنين است كسى كه براى كارهاى ساخت و ساز خود به خريدارى يك دستگاه كاميون مبادرت مىورزد ، ولى پس از خريدارى به هر دليلى براى او آشكار مىشود كه آن كاميون براى كارهاى ساختمانى او سود بخش نخواهد بود . چنين اشتباهى نيز خللى بر قرارداد وارد نخواهد ساخت ، چه رخ نمود آن در همسويى و توافق ارادهء دو طرف و همچنين
احكام عمومى عقود و قراردادها (فارسى) — صفحة 81
مساهمون: السيد محمد تقي المدرسي
ص٨١