6 - يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَايَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهاً وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً « 1 » .
« اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! براى شما حلال نيست كه از زنان ، از روى اكراه ( و ايجاد ناراحتى براى آنها ، ) ارث ببريد و آنان را تحت فشار قرار ندهيد كه قسمتى از آنچه را به آنها دادهايد ( از مهر ) ، تملّك كنيد مگر اينكه آنها عمل زشت آشكارى انجام دهند . و با آنان ، به طور شايسته رفتار كنيد و اگر از آنها ، ( به جهتى ) كراهت داشتيد ، ( فوراً تصميم به جدايى نگيريد ) چهبسا چيزى خوشايند شما نباشد ، و خدا خير فراوانى در آن قرار مىدهد . »
7 - وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَاراً فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئاً أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُبِيناً « 2 » .
« و اگر تصميم گرفتيد كه همسر ديگرى به جاى همسر خود انتخاب كنيد ، و مال فراوانى ( بعنوان مهر ) به او پرداختهايد ، چيزى از آن را پس نگيريد آيا براى باز پس گرفتن مهر زنان ، به تهمت و گناه آشكار متوسّل مىشويد . »
8 - إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً « 3 » .
« كسانى كه اموال يتيمان را به ظلم و ستم مىخورند ، ( در حقيقت ، ) تنها آتش مىخورند ، و به زودى در شعلههاى آتش ( دوزخ ) مىسوزند . »
هامش
( 1 ) - سورهء نساء ، آيهء 19 .
( 2 ) - سورهء نساء ، آيهء 20 .
( 3 ) - سورهء نساء ، آيهء 10 .