3 - غِشّ و تَدْليس « 1 »
قرآن كريم :
خداوند متعال مىفرمايد :
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَاتَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ . . . « 2 » .
« اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! اموال يكديگر را به باطل ( و از طرق نامشروع ) نخوريد ؛ . . . »
حديث شريف :
1 - امام جعفر صادق عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله روايت مىكند كه ايشان به مردى كه خرما مىفروخت فرمود :
هامش
( 1 ) - غِشّ در اصطلاح فقهى به معناى تقلّب در كالاى مورد معامله است و تدليس نيز با اندك تفاوتى به همين مفهوم است ( با اين تفاوت كه بيشتر در يك مورد خاصّ يعنى نيرنگ در آرايش زن براى ازدواج به كار مىرود . ) امّا از آنجا كه نه غشّ و نه تدليس معادل دقيق و مناسبى در فارسى ندارد لذا در ترجمه از همان الفاظ عربى استفاده شده است - مترجم .
( 2 ) - سورهء نساء ، آيهء 29 .