مِثْقالَ ذَرَّة خَيْراً يَرَهُ - وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّة شَرّاً يَرَهُ ) « 1 » مىفرمايد : زلزله عجيبى به پا مىشود . به واسطه آن زلزله روز قيامت شده ، همه مردم در محضر خدا جمع مىگردند . و در آن وقت ، زمين عليه انسان شهادت مىدهد . يعنى اگر دو نفر در ماه مبارك رمضان غيبت كسى را كردهاند ، آن زمين در روز قيامت عليه آن دو نفر شهادت مىدهد . اگر خداى ناكرده در اطاقى عمل منافى با عفّت شد ، همان زمين و رختخواب و فرش و تخت عليه آن زن و مرد شهادت مىدهند . انسان وحشتزده مىشود ؛ با زمين حرف مىزند ؛ به زمين مىگويد : چرا بر ضدّ من شهادت مىدهى ؟ زمين مىگويد : براى اينكه خدا مىگويد بگو من هم مىگويم . امروز روز رسوايى است . اگر در دنيا نگفتم به اين دليل بود كه از
خدا اجازه نداشتم . اما در روز قيامت ، خدا مىگويد بگو ، ( بِانَّ رَبَّكَ اوْ حى لَها ) يعنى اين زن و مرد ! اين زمينى كه ما روى آن عبادت مىكنيم الان مىتواند با ما حرف بزند . اما به امر پروردگار عالم
هامش
( 1 ) . ترجمه ى : آنگاه كه زمين بلرزد لرزيدنى ( بسيار شديد ) - ( در آن زمان است كه ) زمين آنچه كه در شكم دارد بيرون مىريزد - و انسان ( با تعجّب ) مىگويد كه چه شده است ! - اين روز ( است كه ) زمين آنچه كه روى آن واقع شده شرح مىدهد - زيرا كه خداى تو به آن وحى كرده است - در اين روز هر كسى مىشتابد تا اعمال خويش را ببيند - پس هر كه ( به اندازه ى ) مثقال ذرّهاى ( كار ) خير انجام داده باشد آن را مىبيند - و هر كس ( هم ) كه مثقال ذرّهاى ( كار ) بد انجام داده باشد آن را مىبيند » .