خُدرى گفت :
« روزى رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله براى مردم سخنرانى كرد . . . » و همين حديث را بيان فرمود .
تحريف حديث وارونه توسّط بُخارى
جالب توجّه اين است كه بُخارى بعد از آن كه اين حديث وارونه را در بخش « دريچه و محل آمد و رفت در مسجد » از ابن عباس نقل مىكند ؛ در بخش « مناقب » آن را تحريف مىنمايد و با تغيير « دريچه » به « در » مىنويسد : « بخش گفتار رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله در اين كه تمام درها را - جز در خانه ابوبكر - ببنديد » .
اين روايت را ابن عباس از پيامبر صلى اللَّه عليه وآله نقل كرده است . اين تحريف به اندازهاى روشن است كه شارحان صحيح بُخارى در توجيه آن سر در گم شدهاند ، از اين رو به ناچار گفتهاند : اين حديث نقل به معنا شده است .
ابن حجر عسقلانى در توجيه اين تحريف مىگويد كه بخارى اين حديث را نقل به معنا كرده ، او مىنويسد : بُخارى نگارنده صحيح ، اين حديث را در بخش نماز به لفظ « هر دريچهاى را ببنديد » به سند متصل آورده و گويا كه آن را نقل به معنا كرده است . « 1 »
هامش
( 1 ) . فتح البارى : 1 / 442 .