تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 13

مساهمون:

ص١٣
چون انسان به مرحلهء پيرى رسد آثار پيرى در جسم او پديدار گردد چنان كه گويى استخوانهايش نيروى خود را از دست داده‌اند . / 13
وَ اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً
و سرم از پيرى سفيد شده است . براى بيان سفيد شدن مو واژهء « اشتعل » به كار رفته و اين يك تعبير بلاغى است حاكى از اين كه در مدت عمر دراز خود سختيها و رنجهاى بسيار تحمل كرده . هم چنان كه حاكى از سفيد شدن موى سر پيش از زمان معهود نيز هست .
وَ لَمْ أَكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
و هرگز در دعا به درگاه تو - اى پروردگار من - بىبهره نبوده‌ام . يعنى : اى پروردگار هر گاه كه به دعا از تو چيزى خواسته‌ام مرا محروم نساخته‌اى و بدين گونه راز و نياز به درگاه خداوند بىنياز نشانهء صدق نيّت و صفاى باطن كسى است كه دست به دعا برداشته است .

شروط وراثت

[ 5 ]
وَ إِنِّي خِفْتُ الْمَوالِيَ مِنْ وَرائِي
من پس از مرگ خويش از خويشاوندانم بيمناكم . « موالى » كه در متن آيه آمده فرزندان عمو و دايى و خويشاوندان دور تر است . معلوم مىشود كه زكريا به سبب فسق يا ضعف ايمانشان آنان را خوش نمىداشته .
وَ كانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا
و زنم نازاينده است . مرا از جانب خود فرزندى عطا كن . [ 6 ]
يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
كه ميراثبر من و ميراثبر خاندان يعقوب باشد و او را - اى پروردگار من - شايسته و پسنديده گردان . هيچ يك از خويشاوندان زكريا شايستهء وراثت او نبودند . از اين رو از خداوند طلب فرزندى مىكند كه در او سه صفت باشد :