بعد از او نيز هيچ كس همانند او بر تو سوار نخواهد شد ، پس براق به پرواز درآمد و رسول ( ص ) را رو به آسمان به ارتفاعى نه چندان زياد بالا برد در حالى كه جبرييل همراه با وى آيات آسمانى و زمينى را به او نشان مىداد ، و در آن حال كه من به سير خود ادامه مىدادم ، كسى از طرف راست من بانگ برآورد كه يا محمد ! و من توجهى به او نكردم و پاسخى ندادم ، سپس كسى از طرف چپ من بانگ برآورد كه : يا محمد ! و به او نيز توجهى نكردم و پاسخى ندادم ، آن گاه زنى از پيش رو با دو بازوى برهنه كه با آرايشى از هر گونه زينت دنيايى آراسته بود بانگ برآورد و گفت : اى محمد ! به من نگاه كن تا با تو سخن گويم و به او اعتنايى نكردم و پيش رفتم ، و سپس بانگى شنيدم كه مرا به وحشت انداخت و از آن نيز در گذشتم ، پس جبرييل فرود آمد و گفت نماز بگزار و من چنان كردم ، پس او گفت كه : آيا مىدانى در كجا نماز گزاردى ؟ و من گفتم : نه ، پس گفت : در طور سيناء نماز گزاردى ، در همان جا كه خدا با موسى سخن گفت ، و سپس سوار شدم و بدان گونه كه خدا مىخواست پيش رفتم ، و آن گاه گفت كه : فرود آى و نماز بگزار ، پس فرود آمدم و نماز گزاردم ، پس گفت : آيا مىدانى كه در كجا نماز گزاردى ؟ و من گفتم نه ، و او گفت : در بيت لحم ( جايگاه به دنيا آمدن عيسى بن مريم ) ، سپس سوار شدم و چندان پيش رفتيم كه به بيت المقدس رسيديم ، و من دهانهء براق را به حلقهاى بستم كه پيامبران دهانهء مركب خود را به آن مىبستند ، و به مسجد درآمدم در حالى كه جبرييل در كنار من بود ، و با ابراهيم و موسى و عيسى و چند نفر ديگر از پيامبران خدا ( ع ) رو به رو شدم كه به سوى من پيش مىآمدند و در كنار من جمع شدند و نماز اقامه شد و چون جبرييل در پيشاپيش ما راهنمايى مىكرد - و بدون ترديد جبرييل بود كه ما را ره مىنمود - پس چون همگان گرد هم جمع آمديم ، جبرييل بازوى مرا گرفت و مرا پيش از ديگران جاى داد و همگان با امامت من نماز گزاردند و به اين كار افتخار نمىكنم ، سپس گنجور سه ظرف پيش آورد كه در يكى از آنها شير بود و در ديگرى عسل و در سومى شراب ، و بانگ كسى را شنيدم كه مىگفت : اگر آب را بگيرد غرق خواهد شد و امتش همراه با او ، و اگر شراب را
تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 179
مساهمون: احمد آرام
ص١٧٩