همه چيز نزد علم و قدرت و سمع و بصر او يكسان است چرا كه با احاطه به جميع اجزاى زمان و مكان بيرون از زمان و مكان است . زودى و ديرى و نزديكى و دورى و بلندى و پستى و آسانى و دشوارى نسبت به او نيست . خواهى بلندگو و خواهى آهسته حرف زن ، در دل بگذران يا بر زبان بران ، همه در پيش شنيدن او يكى است ، خواه بيخ چاه باش و خواه بر سر راه ، در تاريكى يا روشنايى به روز يا به شب ، نزد ديدن او تفاوت نيست ،
« سَواءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ »
« 1 » .
و هيچ برگى از درختى نمىافتد مگر آنكه مىداند و مىشمارد و هيچ ميوهاى از شكوفهاش بيرون نمىآيد و نطفه در رَحِمى قرار نمىگيرد و هيچ زنى بار نمىگذارد مگر آنكه او خبر دارد ،
« وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُها »
« 2 » ،
« وَ ما تَخْرُجُ مِنْ ثَمَراتٍ مِنْ أَكْمامِها وَ ما تَحْمِلُ مِنْ أُنْثى وَ لا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ »
« 3 » ،
« أَ لا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ »
« 4 » .
نهان وآشكارا هردو يكسان است در علمش * نه او را زودتر بيند نه اين را ديرتر داند
و چنان كه ذات او به ذات ديگرى نمىماند صفات او به صفات ديگرى نمىماند وهمچنانكه كُنه ذات او معلوم نيست با غايت هويدايى ، كُنه صفات او
هامش
( 1 ) - الرّعد : 10 . : « [ براى او ] يكسان است از شما هركه سخن نهان دارد و هركه آن را هويدا كند و هركه به شب پنهان شود يا به روز آشكارا رونده باشد » .
( 2 ) - الأنعام : 59 . : « و هيچ برگى [ از درخت ] نيفتد مگر آنكه آن را مىداند » .
( 3 ) - فُصِّلت : 47 . : « و هيچ ميوهاى از غلاف و شكوفهاش بيرون نيايد و هيچ مادهاى باردارنشود و بار ننهد مگر به دانش او » .
( 4 ) - المُلك : 14 . : « آيا كسى كه آفريده است نمىداند - آيا آفريدگار از آفريدهء خود باخبر نيست - ؛ و حال آنكه باريكدان و آگاه است ؟ ! » .