از بهر فساد [ و ] جنگ جمعى مردم * كردند به كوى « 1 » گمرهى خود را گم
در مدرسه هر علم كه آموختهاند * في القبر يَضُرُّهُم ولا يَنْفَعُهُمْ « 2 »
و علامت عوام ايشان آنست كه در اعمال و اخلاق تشبّه به امثال ايشان كنند ، و مسايل دينيهء خود را از ايشان فرا گيرند ، و محبّت ايشان ورزند ، و خدمت ايشان كنند ، و در قيامت با ايشان محشور خواهند بود .
و هر كه از علما و عوام به فرقهء اولى نزديكتر است در صفات و اخلاق به هدايت اقرب است ، و هر كه به فرقهء ثانيه نزديكتر است به ضلالت اقرب ، و آنها را درجات متفاوت است به حسب درجات بهشت ، و اينها [ را ] دركات مختلف است به حسب دركات دوزخ . و هميشه انواع آزار از اينها به آنها مىرسد ، و صبر مىكنند و از حقّ سبحانه [ و تعالى ] اجر آن اميد [ مى ] دارند .
رگ رگ است اين آب شيرين و آب شور * در خلايق مىرود تا نَفخِ صور
هامش
( 1 ) - اصل : « سوى » .
( 2 ) - ترجمه : « در قبر مايه زيان ايشان خواهد بود و سودى به آنان نمىرساند » .