و حاجت خواستن ، هركس در اين روز متولّد شود مبارك و صالح خواهد بود و هركس سفر كند غنيمت و خير مىيابد إن شاء اللَّه .
بيست و چهارم « دين » ، نام فرشتهاى است موكّل به سعى و حركت . فارسيان مىگويند روز سبك خوبى است و ما مىگوييم روزى نحس و شوم است ، فرعون عليه اللعنه در اين روز متولّد شده ، روز تنگ تيرهاى است ، پرهيز كنيد از هر كار آن قدر كه توانيد ، هركس در اين روز متولّد شود در سفر مىميرد يا كشته مىشود يا غرق مىگردد و مدّت عمر غمگين و اندهناك و تيره روزگار خواهد بود و توفيق خير نمىيابد ، و هركس در اين روز بيمار شود بيمارى او دراز مىكشد و در اين روز اميد رسيدن به مقصود نيست اگرچه كمال سعى نمايند .
بيست و پنجم « ارْد » ، نام فرشتهاى است موكّل بر جنّ و شياطين . فارسيان مىگويند روزى سنگين است و ما مىگوييم روزى نحس بدى است ، روزى است كه هفت نوع بلا به اهل مصر رسيد ، روزى است كه بلاى اين روز سخت مىباشد ، هركس بيمار شود شفا نمىيابد ، و هركس سفر كند بر نمىگردد [ و سودى مىبرد ] ، هيچ حاجت در اين روز مطلبيد و حفظ كنيد خود را و شروع در هيچ كار مكنيد .
بيست و ششم « أشتاد » ، نام فرشتهاى است كه وقت ظهور دين مخلوق شده .
فارسيان مىگويند روز خوبى است و ما مىگوييم روزى مبارك است ، در اين روز موسى عليه السلام درياى مصر را شكافت ، همهء كارها در اين روز خوب است غير از تزويج و سفر ، اجتناب كنيد از اين دو كار كه هركس در اين روز تزويج كند به جدايى مىكشد و هركس سفر كند خير نمىبيند و بر نمىگردد ، و تصدّق كنيد كه منفعت اين روز را زياد مىگرداند و مضرّت را دفع مىكند إن شاء اللَّه .
مجموعة رسائل ( فارسى ) — صفحة ترجمهء حديث معلى بن خنيس 19
مساهمون: بهراد جعفرى
صترجمهء حديث معلى بن خنيس ١٩