تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مجموعة رسائل ( فارسى ) — صفحة ترجمهء حديث معلى بن خنيس 18

مساهمون:

صترجمهء حديث معلى بن خنيس ١٨
فارسيان مىگويند روزى سنگين است و ما مىگوييم پسنديده و خوب است جهت طلب حاجت و سفر و شروع در بناى تازه و تزويج « 1 » و دخول مجلس سلطان و غير سلطان و روزى مبارك است . بيست و يكم « رام » ، نام فرشته‌اى است موكّل به شادى و سرور . فارسيان مىگويند روزى خوب و مبارك است و ما مىگوييم روز نحسى است كه نحوست آن مستمرّ است ، روز ريختن خون است ، پرهيز كنيد آن قدر كه توانيد از همهء كارها و طلب حاجت مكنيد ونزاع با دشمنان خود مكنيد ، هركس در اين روز متولّد شود فقير و محتاج خواهد بود اكثر اوقات و هركس در اين روز سفر كند نفعى نخواهد برد و بيم آن هست كه بلايى به او برسد . بيست و دوم « باد » ، نام فرشته‌اى است موكّل بر بادها . فارسيان مىگويند روزى سنگين است و ما مىگوييم پسنديده و خوب است براى هر كار خواهند ، حاجتها طلب كنيد كه روز خوبى است جهت هر كار خصوص خريد و فروخت ، و تصدّق در اين روز ثواب عظيم دارد ، هركس در اين روز متولّد شود مبارك و محبوب قلوب مردم خواهد بود ، و هركس بيمار شود به زودى شفا مىيابد ، و هركس سفر كند نفع مىبرد و به سلامت و عافيت زود عود مىنمايد ، و هركس داخل مجلس سلطان شود به هر مقصد كه دارد مىرسد . بيست و سوم « ديبدين » ، نام فرشته‌اى است موكّل به خواب و بيدارى . فارسيان مىگويند روز سبكى است و ما مىگوييم روز پسنديده‌اى است ، يوسف عليه السلام در اين روز متولّد شده ، خوب است به جهت همه كار و حاجت و هرچه خواهند خصوص تزويج و همهء خريد و فروختها و داخل مجلس سلاطين شدن
هامش
( 1 ) - بعد از آن در بحار و كتاب الدّروع : « والغرس » و در برخى از نسخ : « العرس » مىباشد .