تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مجموعة رسائل ( فارسى ) — صفحة ترجمهء حديث معلى بن خنيس 17

مساهمون:

صترجمهء حديث معلى بن خنيس ١٧
كنيد . هَفتْدهم « سروش » « 1 » نام فرشته‌اى است موكّل بر محافظت عالم « 2 » و آن جبرئيل است عليه السلام فارسيان مىگويند روزى پسنديده سبك است ميانه در خوبى و بدى ، و ما مىگوييم خوب است از براى هرچه خواهند موافق و پسنديده است جهت جميع حاجات ، بطلبيد در آن روز هرچه خواهيد و تزويج كنيد و خريد و فروخت نماييد و زراعت كنيد و بناى تازه بنهيد و داخل مجلس سلطان و غير سلطان بشويد به درستى كه حاجتها همه بر مىآيد إن شاء اللَّه . هيجدهم « رش » ، نام فرشته‌اى است موكّل به آتش . فارسيان مىگويند روز سبكى است ، و ما مىگوييم پسنديده و خوب و مبارك است از براى سفر و زراعت و طلب حاجت و تزويج و هرچه خواهند ، هركس دشمنى كند با دشمن خود در اين روز البتّه ظفر و غلبه مىيابد به قدرت اللَّه تعالى . نوزدهم « فروردين » ، نام فرشته‌اى است موكّل به ارواح خلايق و قبض روح . فارسيان مىگويند روزى سنگين است ، و ما مىگوييم روزى پسنديدهء سبك خوب است از براى سفر و تزويج و طلب حاجت ، هركس در اين روز دشمنى كند با دشمن خود ظفر مىيابد به قدرت اللَّه تعالى . [ و براى هر كارى خوب است ، و آن ] « 3 » روزى است كه اسحاق نبى عليه السلام متولّد شده ، مبارك است براى هرچه خواهيد ، و هركس در اين روز متولّد شود مبارك خواهد بود إن شاء اللَّه . بيستم « بهرام » ، نام فرشته‌اى است موكّل به نصرت و شكست در جنگها .
هامش
( 1 ) - در بحار و مستدرك الوسائل : « نمروش » آمده است . ( 2 ) - در بحار « اسم الملك الموكّل بخراب العالم » ، و در « الدّروع الواقية » به نقل از سلمان فارسى رحمه الله مانند متن : « بحراسة العالم » مىباشد . ( 3 ) - ترجمهء ما بين كروشه از مصدر عربى ساقط شده بود .