تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مجموعة رسائل ( فارسى ) — صفحة ترجمهء حديث معلى بن خنيس 16

مساهمون:

صترجمهء حديث معلى بن خنيس ١٦
حاجت مخواهيد و داخل مجلس سلطان و غير سلطان مشويد تا توانيد ، به درستى كه هيچ بازگشتى از بدى و توانائى بر نيكى نيست مگر به يارى خداى تعالى . چهاردهم « جوش » ، نام فرشته‌اى است موكّل بر آدميان و چهارپايان . فارسيان مىگويند روزى سبك است ، و ما مىگوييم روز خوبى است براى هرچه خواهند و ديدن شُرَفا و عُلما براى حاجت خواستن در اين روز خوب است ، هركس متولّد شود صاحب كمال و ساعى در طلب علم خواهد بود و عمر او دراز مىشود و مال او در آخر عمر زياد مىشود وهركس در اين روز بيمار شود به زودى شفا مىيابد إن شاء اللَّه . پانزدهم « ديمهر » از اسماء الهى است ، فارسيان مىگويند روزى سبك است ، و ما مىگوييم روز [ ى ] خوبى است مبارك از براى هر كارى و هر حاجتى . امّا در اين روز اگر كسى متولّد شود گنگ خواهد بود يا الثغ « 1 » - يعنى آن كه مخرج حرف سين ندراد و به عوض آن حرف ثا مىگويد - ، در اين روز حاجت بخواهيد كه البتّه بر مىآيد . شانزدهم « مهر » نام فرشته‌اى است موكّل به رحمت . فارسيان مىگويند روز سبك بسيار خوبى است ، و ما مىگوييم روز بد نحسى است ، حاجت مخواهيد و سفر مكنيد كه در اين روز هركس سفر كند هلاك مىشود ، و هركس متولّد شود البتّه ديوانه خواهد بود ، و هركس بيمار شود دور است كه نجات يابد ، سعى كنيد در ترك طلب حاجت و حركت كه اگر حاجتى نادراً برآيد به مشقّت بر مىآيد و بسا باشد كه مراد تمام نشود ، پرهيز كنيد از همهء كارها آن قدر كه توانيد و تصدّق
هامش
( 1 ) - در لغت « ألثغ » به كسى گويند كه زبانش لكنت دارد .