و فروخت و سفر ، و هركس در اين روز بيمار شود به زودى شفا مىيابد إن شاء اللَّه .
يازدهم « خَور » ، نام فرشتهاى است موكّل به آفتاب . فارسيان مىگويند : روزى سنگين است مثل روز پيش « 1 » ، و ما مىگوييم روزى است كه شيث پسر آدم عليه السلام متولّد شد و حضرت رسالت صلى الله عليه و آله و سلم نيز در اين روز متولّد شده ، از براى دخول مجلس سلطان و طلب حاجت از او خوب نيست ، و از براى خريد و فروخت و سفر و جميع كارها خوب است ، غير از ملازمت سلطان كه مخفى بودن از پادشاه در اين روز بهتر است ، هركس در اين روز متولّد شود مبارك و فراخ روزى و دراز عمر خواهد بود وهرگز فقير نمىشود ، پس طلب حاجت در اين روز بكنيد امّا از غير پادشاه .
دوازدهم « ماه » ، نام فرشتهاى است موكّل به ماه ، فارسيان مىگويند روز سبكى است « روزبه » نام اوست ، و ما مىگوييم روز خوبى است پسنديده از براى هرچه مىخواهيد مثل روز يازدهم ، هركس در اين روز متولّد شود صاحب عمر دراز خواهد شد ، حوايج خود را بطلبيد و به مجلس سلطان در اوّل اين روز داخل شويد و در آخر روز داخل مشويد و طلب يارى از خداى تعالى بكنيد كه به ارادهء او حاجتها بر مىآيد .
سيزدهم « تير » ، نام فرشتهاى است موكّل بر ستارگان ، فارسيان مىگويند روز بسيار سنگين « 2 » است ، و ما مىگوييم روز نحس است كه نحوست آن مستمر است ، از همهء كارها پرهيز كنيد آن قدر كه توانيد و قصد هيچ كار مكنيد و اصلًا
هامش
( 1 ) - يعنى آبان .
( 2 ) - براساس متن بحار : « إنّه يوم ثقيل شوميّ جدّاً » به : « روزى بسيار سنگين و شوم است » ترجمه مىشود .