پسنديدهاى است ، و ما مىگوييم روزى مبارك است . در اين روز هابيل پسر آدم عليه السلام متولّد شده ، خوب است از براى تزويج و شكار كردن در صحرا و دريا ، و هركس در اين روز متولّد شود صالح و مبارك خواهد بود و مردم او را دوست خواهند داشت . امّا اين روز براى سفر خوب نيست ، و هركس در اين روز سفر كند بيم قطّاع الطريق خواهد داشت و بلا و غم به او مىرسد ، و هركس در اين روز بيمار شود زود شفا مىيابد إن شاء اللَّه .
پنجم « سفندارمذ » ، و اين نام فرشتهاى است كه بر زمينها موكّل است ، فارسيان مىگويند : روزى سنگين است ، و ما مىگوييم روزى سنگين نحس بد است ، قابيل پسر آدم در اين روز متولّد شد و او ملعون و كافر بود ، برادر خود را كشت و تحصيل مصيبت براى مردم خود كرد ، اجتناب كنيد در اين روز از جميع كارها كه روز شوم بسيار بدى است ، هيچ حاجت مخواهيد و مجلس سلطان مرويد ، و در خانهء خود بنشينيد ، و از حيوانات درنده و آلات بُرنده پرهيز كنيد .
ششم « خرداد » ، و اين نام فرشتهاى است كه بر كوهها موكّل است ، فارسيان مىگويند : روزى سبك است ، و ما مىگوييم روزى است مبارك از براى تزويج و طلب حوايج و حركت و شكار در بَرّ و بحر و طلب معيشت و هر قسم حاجتى كه بوده باشد ، و هركس در اين روز سفر كند به زودى مطلب يافته عود مىنمايد ، پس سعى در هر حاجتى كه مىخواهيد بكنيد كه بر مىآيد إن شاء اللَّه .
هفتم « مرداد » ، و اين نام فرشتهاى است كه موكّل بر آدميان و روزى ايشان است ، فارسيان مىگويند : روز خوبى است ، و ما مىگوييم : روزى است بسيار مبارك جهت همهء كارها ، خصوص سعى در حوايج و بنا نهادن و درخت نشاندن [ و بذر افشانى ] « 1 » و زراعت و شكار و دخول مجلس سلطان و سفر ، اين كارها را
هامش
( 1 ) - ترجمهء « الذّرو » مىباشد كه از متن عربى آورده شده است .