روز خريد و فروخت كنيد و تخم بكاريد و درخت بنشانيد و بناى عمارت و سفر بكنيد . به درستى كه روز خوبى است از براى همهء كارها و از براى تزويج ، هركس در اين روز بيمار شود به زودى شفا مىيابد ، و اگر چيزى گم شود پيدا مىشود ان شاء اللَّه .
دوم « بهمن » ، روز خوبى است ، خداى تعالى در اين روز از پهلوى آدم ، حوّا را آفريد ، و بهمن اسم فرشتهاى است موكّل بر حجابهاى قدس و كرامت ، فارسيان مىگويند : روز خوبى است ، و ما مىگوييم روز مباركى است ، تزويج كنيد و از سفرها در اين روز داخل خانهء خود شويد ، و در اين روز سفر كنيد و خريد و فروخت نماييد و حاجتها بطلبيد از هر نوع باشد كه روزى پسنديده است ، هركس در اوّل اين روز بيمار شود مرض او سبك خواهد بود ، و اگر در آخر اين روز بيمار شود سنگين خواهد بود و بيم مردن در آن مرض هست .
سوم « ارديبهشت » ، و اين نام فرشتهاى است موكّل بر بيمارى و شفا ، فارسيان مىگويند : روزى سنگين است و ما مىگوييم روزى است بد كه نحوست آن مستمر است ، پرهيز كنيد در آن روز از جميع حاجتها و كارها و داخل مجلس سلطان مشويد و خريد و فروخت و تزويج نكنيد و حاجت نخواهيد ، و كسى را تكليف قضاى حاجت خود مكنيد ، و در آن روز خود را حفظ كنيد ، و از اعمال سلطان پرهيز نماييد ، و تصدّق كنيد به قدر امكان ، به درستى كه هركس در اين روز بيمار شود بيم هلاك هست ، اين روزى است كه بيرون كرد خداى تعالى آدم و حوّا را از بهشت ، و لباس بهشت از ايشان كنده شد ، هركس در اين روز سفر كند قُطّاع الطّريق به او بر مىخورد البتّه .
چهارم « شهريور » ، و اين نام فرشتهاى است كه بعد از خلق جواهر موكّل بر جواهر شد ، و آن فرشتهء موكّل است به درياى فرنگ . فارسيان مىگويند روز
مجموعة رسائل ( فارسى ) — صفحة ترجمهء حديث معلى بن خنيس 12
مساهمون: بهراد جعفرى
صترجمهء حديث معلى بن خنيس ١٢