[ آغاز علم برين ]
بسم اللّه الرحمن الرّحيم الحمد للّه ربّ العالمين [ 1 ] و صلواته « 1 » على نبيّه محمّد و آله اجمعين آغاز علم برين [ 2 ]
( 1 ) نخستين فصل « 2 » اندر « 3 » چندى [ 3 ] « 4 » علمهاى حكمت
هر علمى را چيزى هست كه اندر آن علم از حال وى آگاهى جويند ، و چيزها دو گونه است :
يكى آنست كه هستى وى بفعل ماست ، و يكى آنست كه هستى وى نه بفعل ماست .
مثال نخستين كردارهاى ما و مثال دوّم « 5 » زمين و آسمان و حيوان و نبات . پس علمهاى حكمت دو گونه بوند :
گونهاى آن بود كه از حال كنش [ 4 ] ما آگاهى دهد و اين را علم
هامش
( 1 ) سورهء 1 ( فاتحة الكتاب ) آيهء 1 .
( 2 ) علم برين - علم اعلى - علم الهى :
« جملهء پنجم از درة التاج لغرة الدباج در علم اعلى كه علم الهى است » ( درة التاج بخش 1 ج 5 ص 1 ) .
( 3 ) از : چند + ى ( مصدرى ) ؛ كميت ، مقدار .
( 4 ) فعل ، رفتار :معجز پيغمبر مكى تويى * بكنش و بمنش و به گوشت. محمد بن مخلد ( ؟ ) سگزى ( تاريخ سيستان ص 212 ) .
( 1 ) س ، چه : و صلاة ؛ طم ، عس : و الصلاة ؛ مج ، مك 1 : + و سلامه .
( 2 ) مل :
فصلى .
( 3 ) مج : + حديث .
( 4 ) مج ، س ، چه : جندينى .
( 5 ) مج : دؤم ، طم : دويم .