« را ببايد طلب كردن » « 1 » يا از آن صورت ببايد « گريختن » « 2 » .
آن قوت ديگر را ( كه ياد كرديم ) « 3 » بجنبش آورد . و اين قوت [ نيز ] « 4 » به دو قسم ( منقسم ) « 5 » شود : يكى را قوت شهوت خوانند و « او » « 6 » قوتيست كه « ازو جنبانيدن آيد نزديك چيزهاى » « 7 » نافع ، طلب لذت را ، و « قوت « ديگر » « 8 » غضب خوانند و « او » « 9 » قوتيست كه « از وى جنبانيدن » « 10 » آيد سوى چيزهاى مضرّ ، طلب غلبت را . و امّا قسم « دويم » « 11 » از « محرّكه آن » « 12 » است كه در اعصاب و عضلات اعضاء مركب است و اعضا را بجنباند .
و امّا [ قوت ] « 13 » مدركه به دو قسم منقسم شود : يكى ( كه ) « 14 » دريافتن وى از بيرون باشد و يكى ( كه ) « 15 » دريافتن « وى از اندرون باشد » « 16 »
هامش
( 1 ) - آ س ف ل ح د : را طلب بايد كردن .
( 2 ) - ل د م آ س : گريخت .
( 3 ) - نسخ ديگر افزوده - ف : كه يادش كرديم .
( 4 ) - نسخ ديگر ندارد .
( 5 ) - نسخ ديگر افزوده .
( 6 ) - ح ف آ : اين .
( 7 ) - س آ : از وى جنبانيدنى آيد سوى چيزهاء - س ل م د ح : از وى جنبيدنى آيد .
( 8 ) - آ س ح ل م د : و يكى را - ف : و ديگر را .
( 9 ) - ل م د ح س آ : و آن .
( 10 ) - م د ل : از آن جنبيدنى - ح س آ : ازو جنبانيدنى .
( 11 ) - د : دوم - نسخ ديگر : ديگر .
( 12 ) - م آ ح : قوت محركه آن - ف : قوت محركه بديد آيذ - آ : قوت محركه اين .
( 13 ) - م د ندارد .
( 14 ) - د م ح افزوده - ف : را .
( 15 ) - ف : را نسخ ديگر افزوده .
( 16 ) - س آ : او را از اندرون باشد - ل د م ح : وى از اندرون بود - ف : از درون .