تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رساله نفس ( فارسى ) — صفحة مقدمه 42

مساهمون:

صمقدمه ٤٢
چهارم اين مجموعه يعنى رسالهء حاضر « رساله در معرفت و فلسفه مزاياى نفس تأليف و ترجمهء شيخ الرئيس ابو على سينا كه بفرمان عالى علائى عضدى شمسى نوشته شده است » « 1 » مىباشد . عنوان رساله به خط كوفى و عناوين فصول به خط نسخ الوان و متن رساله به خط نستعليق متوسط است . تاريخ كتابت آن 1056 هجرى مىباشد . نكتهء قابل توجه در مورد چهار نسخهء مذكور در فوق اين است كه نسخ مزبور از جهات عديده با هم شباهت دارند و ازين رو مىتوان حدس زد كه اين نسخ از روى يكديگر يا از روى نسخهء واحدى استنساخ شده‌اند .

نسخهء كتابخانه ملك

( علامت اختصارى ل ) - اين نسخه جزء مجموعه‌اى است موسوم به 41 رساله در حكمت . كاتب مجموعه عبد القادر اردوبادى نام دارد . در آخر آن راجع بتاريخ كتابت رسالهء نفس چنين نوشته شده است : « فى منتصف شهر ربيع الأول سنة اربع و عشرين و الف » و در پايان رساله هم عبارت « و قوبل مع اصله الشريف » ديده مىشود . اين نسخه به خط نستعليق خوانا نوشته شده است « 2 » .

نسخهء حميديه

( علامت اختصارى ح ) - اين نسخه كه از روى نسخهء كتابخانهء استانبول ملا مراد ، عكس‌بردارى شده ، به اين عبارات آغاز مىشود « ربّ يسّر و لا تعسّر اين رسالتى است كه شيخ رئيس ابو على سينا رحمة اللّه عليه تصنيف كرده است در روشن كردن ماهيت نفس مردم و احوال نفس
هامش
( 1 ) - عنوان رسالهء سوم اين مجموعه « رسالهء اضحويه شيخ ابو على سينا در كيفيت و فلسفه معاد » است .
( 2 ) - نسخهء ديگرى ازين رساله در كتابخانهء ملك موجود است كه از لحاظ شيوهء خط نسبة جديد و فاقد تاريخ كتابت مىباشد . تعداد صفحات آن 22 و هر صفحه داراى 23 سطر است .
رساله نفس ( فارسى ) — صفحة مقدمه 42 | أبو علي سينا