خالى نباشد » « 1 » : يا « يكى نفس است كه » « 2 » كه در همه [ ابدان ] « 3 » تصرف ( كند ) « 4 » « چنان كه » « 5 » نفس زيد و عمرو يكى باشد و اين محال است ، براى آنكه اگر « به چيزى زيد عالم باشد » « 6 » ، بايد كه عمرو « نيز » « 7 » عالم باشد و اگر ( وى ) « 8 » جاهل باشد ، « او نيز » « 9 » جاهل باشد و « كار بر خلاف اين است » « 10 » ، يا چون بدن بسيار « در وجود آيد آن نفس واحد » « 11 » منقسم شود و « بهرى بدين بدن پيوندد و بهرى بدان بدن پيوندد » « 12 » و [ اين ] « 13 » نيز محال است ، « براى آنكه » « 14 » نفس « جوهرى عقليست » « 15 »
هامش
( 1 ) - ح : خالى نبود - م د : حال خالى نبود .
( 2 ) - ف : يك نفس باشد - م د : يك نفس بود - ح . يكى نفس بود - آ س : نفسى راست .
( 3 ) - در نسخ ديگر نيست .
( 4 ) - نسخ ديگر افزوده .
( 5 ) - به غير از ف نسخ ديگر : و .
( 6 ) - ف : زيد به چيزى عالم باشد - آ س : بزيد علم باشد - نسخ ديگر : زيد عالم باشد
( 7 ) - ف : نيز بدان - نسخ ديگر : هم .
( 8 ) - ف ندارد - نسخ ديگر افزوده .
( 9 ) - آ س : و اين نيز واجب كند - م د ح : آن ديگر هم واجب آيد كه - نسخههاى ديگر : آن ديگرى هم واجب آيد .
( 10 ) - ف : و كار بخلاف اينست - نسخ ديگر : چنين نيست .
( 11 ) - ف : در وجود آيد نفس واحد - ل م د خ : پديد آيد بوجود يك نفس .
( 12 ) - ف : بهرى بدين پيوندد و بهرى بدان - نسخ ديگر : و بهر بدنى قسمتى از آن پيوندد م د : و بهر بدنى قسم از آن پيوندد .
( 13 ) - د ندارد .
( 14 ) - به غير از ف نسخ ديگر : كه .
( 15 ) - آ س ف : جوهريست عقلى - ح : جوهر عقليست - م د : جوهرى عقليست .