هدف از درج ترجمهء مقالات ياد شده اينست كه اوّلا نشان داده شود كه بيرون از دروازههاى اين مرز وبوم توجّه به ميراث علمي وفلسفي نياكان ما روز بروز بيشتر مىشود ، وثانيا طلّاب ودانشجويان ما به روش تحليل اين گونه مطالب وكيفيّت عرضه كردن آنها بوسيلهء كساني كه در جريان سنّت تعليم وتعلّم مدرسهاى ما نبودهاند آشنا شوند وبرگزيدن اين سه دانشمند براي نشان دادن نحوهء انديشه سه نوع تفكّر فلسفي است كه أولى متعلق به سنّت اروپائى ودومى مربوط به انديشهء خاور دور وسومى وابسته به تفكّر شبه قاره است ودر هر حال نقل اين مقالات صحّت مطالب ودرستى استدلال آنها را تضمين نمىنمايد وبر خوانندگان دانشمند است كه نظر علمي خود را درباره محتواى گفتار آنان اظهار نمايند .
در پايان اميدوار است كه اين چاپ نيز مانند چاپ اوّل مورد توجّه وعنايت أهل علم قرار گيرد وآنان با لطف خود كاستى وكوتاهى در آن را با عين رضا بنگرند باشد كه محبّت آنان ما را تشويقى گردد كه توفيق يابيم آثار نفيس بزرگان دين ودانش را با همين كيفيّت منتشر سازيم بعون اللّه وتوفيقه تعالى .
مهدى محقق بيستم خرداد ماه 1367 هجرى شمسي
القبسات — صفحة فهرست مطالب 11
مساهمون: السيد محمد باقر الداماد ( الميرداماد )
صفهرست مطالب ١١