تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 174

و بعد از مدّتى به يادش آمده بود گفت : » كه اين زمان دراز به گفتهء برخى هفت سال طول كشيده بود . أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ - من تعبير آن را به شما خواهم گفت : مرا نزد او بفرستيد . » اينك مىگويد مرا نزد يوسف بفرستيد تا تعبير خواب شما را معلوم كنم . [ 46 ] آن رفيق را به زندان نزد يوسف فرستادند . وى خواب پادشاه را به او نقل كرد و تعبير آن را جويا شد . يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ - اى يوسف ! اى مرد راستگوى ! » از آن رو « صدّيق » خواند كه در او نشانهء صلاح ديده بود و در تعبير خواب خود شخصا تجربه كرده بود . أَفْتِنا فِي سَبْعِ بَقَراتٍ سِمانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ وَ سَبْعِ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ / 211 يابِساتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ - براى ما تعبير كن هفت گاو فربه را هفت گاو لاغر مىخورند و هفت خوشهء سبز و هفت خوشهء خشك ، باشد كه من نزد مردم باز گردم و آنان را آگاه گردند . » گويا مىخواست اين نكته را روشن كند كه وى خدمت به مردم را بر خدمت طاغيان برتر مىنهد ، از اين رو گفت : « إلى النّاس » نه « إلى الملك » . [ 47 ] يوسف خواب پادشاه را تعبير كرد ، تعبيرى كه پايه‌هاى اجتماع را مىلرزانيد ، گفت : « هفت سال فراخ پيش رو داريد و بايد در اين مدّت براى هفت سال قحط غلّه بيندوزيد . از گندمهايى كه درو مىكنيد افزون بر نياز را در سنبلهاى خود نگاه داريد تا در سالهاى قحط از آنها استفاده كنيد . در پايان هفت سال سال سختى خواهيد داشت و مردم از هر سو براى طلب گندم روى خواهند آورد . قالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَباً - گفت : هفت سال پى در پى بكاريد . » پيداست كه ملّت مصر در آن سالها از تمدّن كافى برخوردار بود . فَما حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ - و هر چه مىدرويد جز اندكى كه مىخوريد با خوشه انبار كنيد . »