جَمْعاً ولايُسْئَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ( سورهء قصص ، آيهء 77 و 78 )
6 - فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ انَّهُ كانَ غَفَّاراً - يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُم مِدْراراً - وَيُمْدِدْكُمْ بِامْوالٍ وَبَنيْنَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ انْهاراً ( سورهء نوح ، آيهء 10 تا 12 )
7 - وَلَوْ انَّهُمْ اقامُوا التَّوْريةَ وَاْلِانْجِيْلَ وَما انْزِلَ الَيْهِمْ مِن رَّبِّهِمْ لَاكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ ارْجُلِهِمْ مِنْهُمْ امَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثيرٌ مِنْهُمْ ساءَ مايَعْمَلُونَ ( سورهء مائده ، آيهء 66 )
8 - مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اوْ انْثى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيوةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اجْرَهُمْ بِاحْسَنِ ماكانُوا يَعْمَلُونَ ( سورهء نحل ، آيهء 97 )
9 - وَمَنْ اعْرَضَ عَنْ ذِكْرى فَانَّ لَهُ مَعيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيمَةِ اعْمى ( سورهء طه ، آيهء 124 )
10 - وَلاتَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ريحُكُمْ ( سورهء انفال ، آيهء 46 )
ترجمه :
1 - و اگر اهل شهرها و آباديها ، ايمان مىآوردند و تقوا پيشه مىكردند بركات آسمان و زمين را بر آنها مىگشوديم ، ولى ( آنها حق را ) تكذيب كردند ، ما هم آنان را به كيفر اعمالشان مجازات كرديم .
2 - هرگز نيكى و بدى يكسان نيست ، بدى را با نيكى دفع كن ناگاه ( خواهى ديد ) همان كس كه ميان تو و او دشمنى است ، گوئى دوستى گرم و صميمى است !
3 - به ( بركت ) رحمت الهى ، در برابر آنان [ / مردم ] نرم ( و مهربان ) شدى ! و اگر تندخو و سنگدل بودى ، از اطراف تو ، پراكنده مىشدند ، پس آنها را ببخش و براى آنها آمرزش بطلب ! و در كارها با آنان مشورت كن ! امّا هنگامى كه تصميم گرفتى ( قاطع باش و ) بر خدا توكّل كن زيرا خداوند متوكّلان را دوست دارد !
4 - و ما در هيچ شهر و ديارى پيامبرى بيم دهنده نفرستاديم مگر اين كه مترفين آنها ( كه مست ناز و نعمت بودند ) گفتند : « ما به آنچه فرستاده شدهايد كافريم ! »
5 - و در آنچه خدا به تو داده . سراى آخرت را بطلب ، و بهرهات را از دنيا فراموش مكن ! و همان گونه كه خدا به تو نيكى كرده نيكى كن ! و هرگز در زمين در جستجوى فساد مباش ، كه
اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 47
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٤٧