[ ترجمه ]
پس به شفق سوگند مىخورم . ( 16 )
و سوگند به شب و هرچه را فرو پوشد . ( 17 )
و سوگند به ماه چون فروغش كامل شود . ( 18 )
كه به حالى بعد از حال ديگر تحوّل خواهيد يافت . ( 19 )
چه مىشودشان كه ايمان نمىآورند ؟ ( 20 )
و چون قرآن بر آنها خوانده شود سجده نمىكنند ؟ ( 21 )
بلكه كافران تكذيب مىكنند . ( 22 )
و خدا بر آنچه در دل دارند آگاه است . ( 23 )
پس آنان را به عذابى دردآور بشارت ده . ( 24 )
مگر آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند كه پاداششان را پايانى نيست . ( 25 )
تفسير
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ .
درباره « لا اقسم » چندين بار در قبل سخن گفته شد . به تفسير آيهء 75 از سورهء واقعه و آيهء 15 از سورهء تكوير رجوع كنيد . « الشفق » : سرخى بر جاى مانده از غروب خورشيد در افق . ممكن است هدف از اين سوگند ، توجّه دادن به اين وقت باشد . چه ، وقت مزبور ، مرحلهء منتقل شدن از روز و خستگىهاى آن به شب و آسايش آن است .
وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ ،
سوگند به شب كه آنچه را در طى روز پراكنده شده بود گرد مىآورد . به عنوان نمونه ، شب ، افراد خانواده را كه كار روز آنان را پراكنده كرده بود ، گرد مىآورد و همچنين ، همسايگان و دوستان به منظور داستانگويى در شب گردهم مىآيند . شيخ محمّد عبده مىگويد : پوشيده نماند كه هرآنچه در روز پراكنده شدهاند ، در شب گردهم مىآيند ، حتّى دو دستت كه تو آنها را در روز به سوى كار دراز كرده بودى ، در شب آنها را به دو پهلويت مىچسبانى و شب ، مادران را به جوجههايشان و حيوانات بيابانى را به خوابگاههايشان پيوند مىدهد .
وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ .
نور ماه در