سورهء ناس
6 آيهء مدنى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الناس ( 114 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) إِلهِ النَّاسِ ( 3 ) مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ ( 4 )
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 ) مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ( 6 )
[ ترجمه ]
بگو : به پروردگار مردم پناه مىبرم . ( 1 )
فرمانرواى مردم . ( 2 )
خداى مردم . ( 3 )
از شرّ وسوسهء وسوسهگر نهانى . ( 4 )
آنكه در دلهاى مردم وسوسه مىكند . ( 5 )
خواه از جنّيان باشد يا از آدميان . ( 6 )
اعراب
« ملك النّاس » عطف بيان براى « ربّ النّاس » است و همچنين « إله النّاس » .
« الخنّاس » صفت براى « وسواس » و همچنين است « الّذى يوسوس » .
تفسير
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلهِ النَّاسِ .
خطاب براى پيامبر صلّى اللّه عليه و إله است و