سورهء كافرون
6 آيهء مكّى دارد .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سوره الكافرون ( 109 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ ( 1 ) لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ ( 2 ) وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ ( 3 ) وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ ( 4 )
وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ ( 5 ) لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ ( 6 )
[ ترجمه ]
بگو : اى كافران . ( 1 )
من چيزى را كه شما مىپرستيد نمىپرستم . ( 2 )
و شما نيز چيزى را كه من مىپرستم نمىپرستيد . ( 3 )
و من پرستندهء چيزى كه شما مىپرستيد ، نيستم . ( 4 )
و شما پرستندهء چيزى كه من مىپرستم نيستيد . ( 5 )
شما را دين خود و مرا دين خود . ( 6 )
تفسير
برخى گفتهاند : گروهى از كافران قريش به نزد پيامبر صلّى اللّه عليه و إله رفتند و به او گفتند : تو سرور بنى هاشم و زادهء سروران آنان مىباشى و سزاوار نيست كه كارهاى خردمندانهء قومت را نابخردى به حساب آورى ، ليكن ما يك سال خداى تو را مىپرستيم و تو هم يك سال خداى ما را پرستش كن . از اينرو ، اين سوره نازل شد .
پرسش : هدف از اين تكرار چيست ؟ چه ، سخن خداوند :
« لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ »
عين اين سخن اوست :
« وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ » .
هيچ تفاوتى ميان اين دو آيه به چشم